Franco Gaetano Gullotti

Fondation de famille Sébastien de Neufville, à Bern, CHE-102.083.799, fondation (No. FOSC 76 du 20.04.2022, Publ. 1005453923).

Modification de l'acte de fondation:
15.12.2023.

Nouveau but:
Verser des contributions aux bénéficiaires, conformément aux statuts de la fondation, dans le but de les aider en cas de besoin, de soutenir l'éducation et la formation des jeunes et de contribuer aux frais d'assistance. La fondation est une fondation de famille qui n'est pas soumise à une surveillance étatique et n'a pas l'obligation de désigner un organe de révision [précédemment: Die Stiftung ist eine Familienstiftung, die nicht der staatlichen Aufsicht unterstellt ist und keine Revisionsstelle bezeichnen muss.].

Inscription ou modification de personne(s):
Gullotti, Franco, de Bern, à Bassersdorf, président du conseil de fondation, avec signature collective à deux [précédemment: Präsident des Stiftungsrates, avec signature collective à deux];
Bergier, Julien, de Lausanne, à Miami (US), membre du conseil de fondation, suppléant, avec signature collective à deux [précédemment: Mitglied des Stiftungsrates, suppléant, avec signature collective à deux];
Gullotti, Mario, de Bern, à Neuenkirch, membre du conseil de fondation, suppléant, avec signature collective à deux [précédemment: Mitglied des Stiftungsrates, suppléant, avec signature collective à deux];
Hirt, Ulrich, de Twann-Tüscherz, à Bern, membre du conseil de fondation, avec signature collective à deux [précédemment: Mitglied des Stiftungsrates, avec signature collective à deux]. Les inscriptions au registre du commerce ont été traduites et sont opérées nouvellement en langue française.

Fondation de Famille William de Neufville, à Bern, CHE-102.024.271, fondation (No. FOSC 76 du 20.04.2022, Publ. 1005453924).

Modification de l'acte de fondation:
15.12.2023.

Nouveau but:
La fondation a pour but: a) de servir des subventions régulières ou casuelles aux membres de la famille du fondateur qui portent et porteront le nom de "de Neufville" quel que soit leur degré de parenté avec le fondateur, mais à l'exception des personnes formellement exclues par le testament;
b) de venir en aide aux anciens serviteurs du fondateur et aux personnes qui, tenant de près à sa famille, ont ou auront besoin d'être secourus;
c) de subventionner la "Fondation de la famille de Neufville" à Francfort sur le Main, pour tant qu'il y aura encore des membres de la famille de Neufville qui en feront partie;
d) d'assurer la conservation et de régler l'usage des tableaux, objets d'art, meubles antiques et de style qui sont la propriété de la fondation;
e) de pourvoir à l'entretien des tombes de la famille de Neufville;
f) d'administrer les parts de la fortune de Madame Marie de Neufville née de Guaita, qui, aux termes du testament de cette dernière, doivent être placées sous une administration à part, du vivant de ses enfants. La fondation est une fondation de famille qui n'est pas soumise à une surveillance étatique et n'a pas l'obligation de désigner un organe de révision. [précédemment: Die Stiftung ist eine Familienstiftung, die nicht der staatlichen Aufsicht unterstellt ist und keine Revisionsstelle bezeichnen muss.]. La fondation n'a pas été inscrite au registre du commerce de Lausanne. [précédemment: Die Stiftung war im Handelsregister Lausanne nicht eingetragen.].

Inscription ou modification de personne(s):
Bergier, Grégoire Dr., de Le Mont-sur-Lausanne, à Miami (US), président du conseil de fondation, avec signature collective à deux;
Gullotti, Franco, de Bern, à Bassersdorf, vice-président du conseil de fondation, avec signature collective à deux [précédemment: Vizepräsident des Stiftungsrates, avec signature collective à deux];
Bergier, Julien, de Lausanne, à Miami (US), membre du conseil de fondation, suppléant, avec signature collective à deux [précédemment: Mitglied des Stiftungsrates, suppléant, avec signature collective à deux];
Gullotti, Mario, de Bern, à Neuenkirch, membre du conseil de fondation, suppléant, avec signature collective à deux [précédemment: Mitglied des Stiftungsrates, suppléant, avec signature collective à deux];
Hirt, Ulrich, de Twann-Tüscherz, à Bern, membre du conseil de fondation, avec signature collective à deux [précédemment: Mitglied des Stiftungsrates, avec signature collective à deux]. Les inscriptions au registre du commerce ont été traduites et sont opérées nouvellement en langue française.