Claudio Urs Waldburger

Adelion AG, bisher in Zürich, CHE-109.349.030, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2010, Publ. 5681830).

Statutenänderung:
07.06.2022.

Firma neu:
Text Control AG.

Sitz neu:
Pontresina.

Domizil neu:
Via Maistra 104, 7504 Pontresina.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waldburger, Claudio, von Luzein, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]. [Änderung der Funktionsbezeichnung aufgrund anderer Eintragungspraxis am neuen Sitz].

EnA Beteiligungen AG, in Zürich, CHE-182.440.742, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2018, Publ. 4037377).

Statutenänderung:
25.03.2022.

Sitz neu:
Horgen.

Domizil neu:
c/o Urs Keller, Wannenthalstrasse 4, 8810 Horgen.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Waldburger, Claudio, von Luzein, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Urs, von Erlenbach (ZH), in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 13.07.2021 , Publ. Nr. 1'005'247'748, publizierten TR-Eintrags Nr. 1'595 vom 08.07.2021 Konrad Uebersetzungen GmbH, in Walzenhausen, CHE-112.849.907, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2021, Publ. 1005247748).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
text control AG (CHE-105.456.678), in Zürich, Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Waldburger, Claudio Urs, von Luzein, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, [nicht: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00].