Simona Volpe-Adeoye

Quality Translation GmbH, in Zürich, CHE-491.784.768, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 22.01.2021, Publ. 1005080302).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Studier, Guido Georg, von Pfäffikon, in Turbenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 100.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Volpe-Adeoye, Simona, österreichische Staatsangehörige, in Graz (AT), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 199 Stammanteilen zu je CHF 100.00];
Filimon, Eugene, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

Quality Translation GmbH, in Zürich, CHE-491.784.768, Max-Högger-Strasse 6, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
18.01.2021.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Konferenzdolmetschen in allen Sprachen inkl. der dazugehörigen Dolmetschtechnik, Fachübersetzungen sowie Sprachtraining. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Stammkapital:
CHF 20'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 18.01.2021 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Volpe-Adeoye, Simona, österreichische Staatsangehörige, in Graz (AT), Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 199 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Studier, Guido Georg, von Pfäffikon, in Turbenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 100.00.

Quality Translation e.U., Graz (AT), Zweigniederlassung in Glattbrugg/Zürich, in Opfikon, CHE-427.329.104, Balz-Zimmermann-Strasse 7, 8152 Glattbrugg, Ausländische Zweigniederlassung (Neueintragung).

Identifikationsnummer Hauptsitz:
FN 461529 w.

Firma Hauptsitz:
Quality Translation e.U.

Rechtsform Hauptsitz:
Einzelunternehmer nach österreichischem Recht.

Hauptsitz:
Graz (AT).

Angaben zur Zweigniederlassung:
weitere Adresse: Postfach, 8058 Zürich Flughafen.

Zweck:
Konferenzdolmetschen in allen Sprachen inkl. der dazugehörigen Dolmetschtechnik, Fachübersetzungen sowie Sprachtraining.

Eingetragene Personen:
Volpe-Adeoye, Simona, italienische Staatsangehörige, in Graz (AT), mit Einzelunterschrift;
Studier, Guido Georg, von Pfäffikon, in Turbenthal, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.