Ernst Dietrich Strasser

Greensol 3D S. à r. l. (Greensol 3D GmbH) (Greensol 3D Ltd. liab. Co.), in P o r t, Müllerstrasse 9, 2562 Port, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
10.06.1999.

Zweck:
Vertriebsförderung, Verkauf und Handel mit Maschinen aller Art, insbesondere Maschinen des Dekorationsbereichs in drei Dimensionen (3D) sowie Dekoration mittels wasserlöslichem Transfersystem. Die Gesellschaft bezweckt ausserdem die Vertriebsförderung, den Verkauf und den Handel mit Verbrauchsmaterial für Maschinen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sich mit solchen zusammenschliessen oder Unternehmungen erwerben, welche einen gleichen oder ähnlichen Zweck haben. Sie kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.

Stammkapital:
CHF 60 000.

Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der «Greensol S.A.», in Sens (F), eine Produktionsmaschine (Imeris) für einen Preis von CHF 30 000 zu erwerben.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen an die Gesellschafter:
Per Brief.

Eingetragene Personen:
Dumoux, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in St-Vallier (F), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4000;
Greensol S.A., in Sens (F), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 26 000;
Mastrade S. à r. l., in Port, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30 000;
Strasser, Dietrich, von Wangen an der Aare, in Sugiez (Bas-Vully), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Naude-Filonnière, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Fontainebleau (F), mit Einzelprokura.

Mastrade S.à.r.l. (Mastrade GmhH) (Mastrade ltd. liab. co.), in P o r t, Müllerstrasse 9, 2562 Port, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:
24.02.1999.

Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen aller Art im technischen, mechanischen, elektronischen und verwaltungstechnischen Bereich, die Konstruktion und Produktion von Maschinen, Ausführung von Engineeringarbeiten, Betreiben von Handel und Vertretungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sich mit solchen zusammenschliessen oder Unternehmungen erwerben, welche einen gleichen oder ähnlichen Zweck haben, Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.

Stammkapital:
CHF 20 000.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter brieflich.

Eingetragene Personen:
Giuffrida, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Struchen, Willy, von Bühl, in La Neuveville, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Strasser, Dietrich, von Wangen an der Aare, in Biel BE, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.