André Marcel Reichlin

Banque Havilland (Liechtenstein) AG, Vaduz, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, CHE-388.645.456, ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2023, Publ. 1005785303).

Hauptsitz in:
Vaduz (LI).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reichlin, André Marcel, von Luzern, in Plan-les-Ouates, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rösch, Andreas Thomas, von Schaffhausen, in Nürensdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Banque Havilland (Liechtenstein) AG, Vaduz, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, CHE-388.645.456, ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom 08.07.2022, Publ. 1005515841).

Hauptsitz in:
Vaduz (LI).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reichlin, André Marcel, von Luzern, in Plan-les-Ouates, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bischof, Paul Daniel, genannt Daniel, von Eggersriet, in Triesen (LI), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Brulhart, Christophe, von St. Ursen, in Challex (FR), stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Skeates, Florence, von Avusy, in Onex, stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Basic, Bernardica, von Baar, in Baar, Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grace, Stefano Marino, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zug, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Jestin, Anna, französische Staatsangehörige, in Zürich, Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Arand, Marc Thorsten Sascha, deutscher Staatsangehöriger, in Luxemburg (LU), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ospelt, Alexander Wolfgang, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (LI), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rowland, Harley James, britischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (LU), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sager, Véronique, von Meyrin, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Banque Havilland (Liechtenstein) AG, Vaduz, Zweigniederlassung Zürich (Banque Havilland (Liechtenstein) AG, Vaduz, succursale de Zurich) (Banque Havilland (Liechtenstein) AG, Vaduz, Zurich branch), in Zürich, CHE-388.645.456, Bellariastrasse 23, 8002 Zürich, ausländische Zweigniederlassung (Neueintragung).

Identifikationsnummer Hauptsitz:
FL-0001.542.492-8.

Firma Hauptsitz:
Banque Havilland (Liechtenstein) AG.

Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft nach liechtensteinischem Recht.

Hauptsitz:
Vaduz (LI).

Kapital Hauptsitz:
CHF 20'000'000.00;
Liberierung: CHF 20'000'000.00.

Angaben zur Zweigniederlassung:
Zweck: Der Zweck der Zweigniederlassung umfasst hauptsächlich die Verwahrung von Vermögenswerten, insbesondere Finanzanlagen, die Anlageberatung und die Vermögensverwaltung.

In diesem Rahmen wird die Zweigniederlassung alle damit einhergehenden üblichen Bank- und Börsengeschäfte ausüben, einschliesslich insbesondere der folgenden:
Annahme von Geldern in allen üblichen Formen, einschliesslich Spareinlagen;
Kauf, Verkauf und Handel im Allgemeinen für eigene und fremde Rechnung von allen übertragenden Wertpapieren wie Aktien, Obligationen, Einlagenzertifikate, Geldinstrumente, Derivate, strukturierte Produkte;
Devisengeschäfte für eigene oder fremde Rechnung;
Verwahrung von Wertpapieren und Gegenständen, Tresorvermietung;
Vermögensverwaltung und alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten, insbesondere Anlage- und Anlageberatungsdienstleistungen;
Gründung und Geschäftsführung von Unternehmen im Auftrag Dritter sowie Finanz-, Buchführungs-, Rechts- oder Steuerberatung oder -dienstleistungen;
Beteiligung an allen Emissionen im In- und Ausland, Transaktionen am Kapitalmarkt und Aufgaben im Zusammenhang mit der Zeichnung und Platzierung von Wertpapieren öffentlicher oder privater Emittenten;
Beteiligung an Konsortialkrediten mit anderen Banken;
Gewährung von Krediten, Darlehen und Bürgschaften mit Bürgschaft oder Blanko in allen Formen;
Warenvorschüsse;
Skonto mit oder ohne Rückgriff auf Forderungen aus Lieferungen und Leistungen;
Finanzierung von internationalen Handelsgeschäften;
Eröffnung und Bestätigung von Akkreditiven;
ähnliche Transaktionen;
Ausführung von Treuhandgeschäften.

Eingetragene Personen:
Bischof, Paul Daniel, genannt Daniel, von Eggersriet, in Triesen (LI), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brulhart, Christophe, von St. Ursen, in Challex (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grace, Stefano Marino, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jestin, Anna, französische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reichlin, André Marcel, von Luzern, in Plan-les-Ouates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Skeates, Florence, von Avusy, in Onex, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staiger, Brigitta, von Pfäffikon, in Kilchberg (ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Banque Havilland (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, CHE-305.198.419, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2016, Publ. 2904613).

mit Hauptsitz in:
Genève.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Massalimov, Adil, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reichlin, André Marcel, von Luzern, in Plan-Les-Quates (GE), Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Hottinger & Co. AG, in Basel, CHE-112.645.316, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20.07.2015, Publ. 2278739).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
de Pourtalès, Paul, von Neuchâtel, in Grimisuat, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reichlin, André, von Luzern, in Plan-les-Ouates, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haller, Ulrich Peter, von Riehen, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Wüthrich, Karl, von Meilen und Eggiwil, in Uerikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

HOTTINGER & ASSOCIES, Gestion Patrimoniale SA, à Sion, CHE-111.701.047, société anonyme (No. FOSC 252 du 29.12.2015, Publ. 2571155).

Modification des statuts:
12.04.2016, 31.05.2016, 21.06.2016.

Nouvelle raison sociale:
MPZ Gestion Patrimoniale SA.

Nouvelle traduction de la raison:
[Les traductions seront radiées dans le registre du commerce].

Nouvelles communications:
Communication aux actionnaires: par écrit, par fax ou par courriel.

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Roten, Chantal, de Fontenais et Leukerbad, à Brig (Brig-Glis), avec signature collective à deux;
PricewaterhouseCoopers SA (CH-660.1.784.998-4), à Genève, organe de révision;
Reichlin, André, de Luzern, à Plan-les-Ouates, administrateur, avec signature collective à deux;
Roten, Martin, de Leuk, à Brig-Glis, directeur, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne(s):
de Pourtalès-Schickler, Paul, de Neuchâtel, à Chermignon, administrateur unique, avec signature individuelle [précédemment: de Pourtalès, Paul, président avec signature collective à deux]. Selon déclaration du 31.05.2016, il est renoncé à un contrôle restreint. [Modification des statuts sur des points non soumis à publication].

Bank Hottinger & Cie AG, in Zürich, CHE-105.833.083, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23.09.2015, Publ. 2387247).

Firma neu:
Bank Hottinger & Cie AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Bank Hottinger & Cie SA en liquidation) (Bank Hottinger & Cie Ltd in liquidation). Gemäss Verfügung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht FINMA vom 23.10.2015 wurde über die Bank Hottinger & Cie AG, mit Sitz in Zürich, mit Wirkung ab dem 26.10.2015, 08.00 Uhr, der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft wird nur zum Zweck der Konkursliquidation weitergeführt. Brigitte Umbach-Spahn und Karl Wüthrich, Wenger Plattner Zürich, werden je als Konkursliquidatoren eingesetzt und vertreten die Bank Hottinger & Cie AG je mit Einzelzeichnungsberechtigung. Die bis anhin eingetragenen Vertretungsbefugnisse werden gelöscht.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
de Pourtalès, Paul, von Neuenburg, in Montana, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wintsch, Daniel, von Birmensdorf ZH, in Wettswil am Albis, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jakubaas, Eric, von Zürich, in Zürich, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bally, Michel, von Cheyres, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Mühlemann, Markus, von Zürich, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Nauer, Matthias, von Bremgarten AG, in Mägenwil, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Del Don, Claude, von Gorduno, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Henschke, Helge, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Haltinner, Carmen, von Eichberg, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bays, Natalia, von Siviriez, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Vuille, Marcel, von Andeer, in Männedorf, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Reichlin, André, von Luzern, in Plan-les-Ouates, Direktor und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bowdler-Raynar, William, von Zürich, in Risch, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gomez Flury, Eva Maria, von Basel, in Maur, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Müller, Andreas, von Hirschthal, in Arboldswil, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Kalbitz, Nina, deutsche Staatsangehörige, in Stallikon, Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Pozzi, Ramon, von Zürich, in Zürich, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Spahr, Christian, von Herzogenbuchsee, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Zorn, Philip, von Val Müstair, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roch, Jean-Claude, von Château-d'Oex, in Pully, Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Caillat, Patrice, von Meyrin, in Genève, Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
d'Oncieu de Chaffardon, Jean Charles, von Carouge GE, in Genève, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hottinger, Paul, von Zürich, in Saanen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Umbach-Spahn, Brigitte, von Dachsen, in Gossau ZH, Konkursliquidatorin, mit Einzelunterschrift;
Wüthrich, Karl, von Meilen und Eggiwil, in Stäfa, Konkursliquidator, mit Einzelunterschrift.

HOTTINGER & ASSOCIES, Gestion Patrimoniale SA, à Sion, CHE-111.701.047, société anonyme (No. FOSC 203 du 21.10.2014, Publ. 1779983).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Roux, Paul-André, de Grimisuat, à Grimisuat, administrateur et secrétaire, avec signature collective à deux;
Hottinger, Frédéric, de Zurich, à Rotkreuz (Risch), administrateur, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne(s):
Caillat, Patrice, de Meyrin, à Genève, administrateur, avec signature collective à deux;
Reichlin, André, de Luzern, à Plan-les-Ouates, administrateur, avec signature collective à deux.

Hottinger & Co. AG, in Basel, CHE-112.645.316, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2014, Publ. 1830901).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hottinger, Frédéric, von Zürich, in Rotkreuz , Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reichlin, André, von Luzern, in Plan-les-Ouates, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers SA (CHE-390.062.005), in Genf, Revisionsstelle [bisher: PricewaterhouseCoopers SA (CH-660.1.784.998-4)].

Bank Hottinger & Cie AG, in Zürich, CHE-105.833.083, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 06.10.2014, Publ. 1751109).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reichlin, André, von Luzern, in Plan-les-Ouates, Direktor und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bowdler-Raynar, William, von Zürich, in Risch, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.