Theo Pfaff

Atag Debis Informatik AG (Atag Debis Informatique SA), bisher in O p f i k o n, Planung und Durchführung von Organisationsarbeiten aller Art, vorwiegend auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14.10.1998, S. 7039).

Statutenänderung:
10.11.1999.

Firma neu:
ATAG debis Informatik AG Übersetzungen der Firma neu: (ATAG debis Informatique SA).

Sitz neu:
L a n g e n t h a l.

Domizil neu:
Murgenthalstrasse 12, 4900 Langenthal.

Zweck:
Planung und Durchführung von Organisationsarbeiten aller Art, vorwiegend auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung sowie Herstellung und Vertrieb von Produkten für die elektronische Datenverarbeitung wie Hardwarekomponenten, Datenträger, Endlosformulare, Anweisungs- und Codierhandbücher für die Anwendung von Standardsoftware und für besondere Probleme der Computerbenützung, Ausbildungs- und Instruktionsmaterial betreffend den Einsatz von Computern. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Aktienkapital:
CHF 6 000 000.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 6 000 000.

Aktien:
4500 Namenaktien zu CHF 1000 (Vorzugsaktien) und 1500 Namenaktien zu CHF 1000. Übernahme auf dem Wege der Fusion die Interdata System AG, in Opfikon. Aktiven und Passiven der Interdata System AG gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1987 und Fusionsvertrag vom 27.6.1988 nach Art. 748 OR an die Interdata AG, über;
näheres siehe Tagebuch 19121/1988 [wie bisher];
Fusionsbeschluss vom 8.6.1989 mit der «Interdata AG, Langenthal», in Langenthal, der «Eldag Informatik AG», in Basel, und der «Atag Informatik AG», in Opfikon. Aktiven und Passiven der Interdata AG, Langenthal, sind gemäss Fusionsvertrag vom 18.4.1989 und Fusionsbilanz per 31.12.1988, der Eldag Informatik AG, gemäss Fusionsvertrag vom 18.4.1989 und Fusionsbilanz per 31.12.1988 sowie der Atag Informatik AG gemäss Fusionsvertrag vom 18.4.1989 und Fusionsbilanz per 31.12.1988 im Sinne von OR 748 an die Interdata AG übergegangen;
näheres siehe Tagebuch Nr. 13197/1989 [wie bisher];
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Oerlikon Bührle Rechenzentrum AG, in Zürich. Aktiven von CHF 3 490 816.35 und Passiven von CHF 2 105 845.55 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 16.06.1994 und Fusionsbilanz per 01.01.1994 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert [wie bisher].

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebene Post.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Statutarische Vorrechte:
Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Statuten.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumgartner Hardegger, Helene, von Zürich und Oberriet SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rytz, Christof, von Rüti bei Büren, in Madiswil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, Josef, von Recherswil, in Lohn- Ammannsegg, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfaff, Theo, von Liestal, in Ittigen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Horben (BRD), Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, Roland, von Alberswil, in Schötz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bless, Reto, von Flums, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien;
Böhler, Hans-Rudolf, von Mellikon, in Mellikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bracher, Markus, von Rüegsau, in Madiswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brunner, Ernst, von Sigriswil, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Chen, Yuxing, von Wahlern, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien;
von Däniken, Markus, von Kestenholz, in Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gasche, René, von Oekingen, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gerteisen, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Mengen (BRD), mit Kollektivprokura zu zweien;
Herzig, Urs, von Wynau, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hossmann, Walter, von Englisberg, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hostettler, Paul, von Guggisberg, in Wangen an der Aare, mit Kollektivprokura zu zweien;
Inauen, Richard, von Appenzell, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Manz, Luzius, von Thal , in Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mutter, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Schopfheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Nietlispach , Bruno, von Zürich, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Risi, Peter, von Buochs, in Büron, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sägesser, Theres, von Thunstetten, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sapusek, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schreck, Silvia, von Riehen, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Seidel , Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Endingen (Deutschland), mit Kollektivprokura zu zweien;
Züger, Christoph, von Altendorf, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zwicky, Kaspar, von Mollis, in Fraubrunnen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wohlgensinger, Elmar, von Mosnang, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Thorenz, Jürgen Hans, von Aarwangen , in Aarwangen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Ensslin, Dr. Ernst, von Zürich, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Knops, Will, niederländischer Staatsangehöriger, in Sint-Michialsgestel (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Ring, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Prittlbach/Hebertshausen (BRD), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
URHP Wirtschaftsprüfung AG, in Adliswil, Revisionsstelle [wie bisher]: Leuppi, Remo, von Villmergen, in Hagendorn (Gemeinde Cham), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Erne, Martin, von Leuggern, in Vechigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Sägesser, Dr. Roland, von Thunstetten, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Sigl, Dr. Frank, von Oberbipp, in Riedholz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor];
Wehrle, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor];
Wyss, Leopold Jakob, von Mirchel, in Ueberstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Atag Debis Informatik AG, in Opfikon, Planung und Durchführung von Organisationsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.98 vom 27.05.1997, S.3531).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kasten, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (BRD), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spadot, Marco, von Rohr AG, in Mühlethal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bichsel, Herbert, von Eggiwil, in Riniken, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kreienbühl, Friedrich, von Willisau Land, in Thunstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pauli, Jürg, von Villnachern, in Birr, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfaff, Theo, von Liestal, in Ittigen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Sigl, Dr. Frank, von Oberbipp, in Riedholz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
von Däniken, Markus, von Kestenholz, in Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hossmann, Walter, von Englisberg, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Inauen, Richard, von Appenzell, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Moor, Thomas, von Zürich, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mutter, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Schopfheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

Atag Debis Informatik AG (Atag Debis Informatique SA), in Opfikon, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.165 vom 26.8.1994 S.4765).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schelling, Gottfried, von Schaffhausen, in Buchs ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wiedemann, Siegfried, von Hubersdorf, in Hubersdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Locher, Roland, von Tägerig, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wiesendanger, Jürg, von Andelfingen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stefani, Rinaldo, von Untereggen, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ensslin, Dr.

Ernst, von Zürich, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Delegierter);
Hertig, Hans Rudolf, von Rüderswil, in Strengelbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leuppi, Remo, von Villmergen, in Hünenberg, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vize-Direktor);
Rytz, Christof, von Rüti bei Büren, in Madiswil, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vize-Direktor);
Bohrer, Hans Peter, von Laufen, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gasche, René, von Oekingen, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kreienbühl, Friedrich, von Willisau Land, in Thunstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pfaff, Theo, von Liestal, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sigl, Dr. Frank, von Oberbipp, in Riedholz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wehrle, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.