Dieter Horst Neuhoff

Rutek Trading AG, in Schaffhausen, CHE-110.086.699, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2019, Publ. 1004606572).

Firma neu:
Rutek Trading AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Rutek Trading SA en liquidation) (Rutek Trading Ltd. in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 29.04.2019 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neuhoff, Dieter Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Neuhoff, Dieter, von Deutschland, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

NewCoal Trading AG, in Schaffhausen, CHE-104.461.292, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11.01.2016, Publ. 2586891).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Neuhoff, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riabov, Kostiantyn, ukrainischer Staatsangehöriger, in Viganello (Lugano), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Göllner, Svetlana, von Thayngen, in Stetten SH, Mitglied des Verwaltungsrates, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretende Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

NewCoal Trading AG, in Schaffhausen, CHE-104.461.292, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 16.04.2014, Publ. 1456951).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neuhoff, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Göllner, Svetlana, von Thayngen, in Stetten SH, stellvertretende Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.