Le Hoa La-Truong

Showa Ika Europe SA, à Biel/Bienne, CHE-113.017.861, société anonyme (No. FOSC 189 du 29.09.2011, p.0, Publ. 6354530).

Modification des statuts:
02.04.2019.

Nouveau but:
Commercialisation, achat et vente en Europe de matériel médical, le tout en collaboration avec la société mère Showa Ika Kohgyo Co Ltd, société anonyme avec siège à Nagoya Aichi (Japon). La société peut effectuer toutes opérations qui sont aptes à favoriser ou à faciliter le développement de l'entreprise;
fusionner, participer à d'autres entreprises, les reprendre en tout ou partie ou collaborer avec elles;
créer des succursales;
acquérir, administrer et aliéner des immeubles.

Nouvelles communications:
Communications aux actionnaires: écrit, e-mail, publication FOSC.

Nouvelle restriction à la transmissibilité:
[La restriction de la transmissibilité des actions nominatives est supprimée]. Selon déclaration du 02.04.2019, il est renoncé à un contrôle restreint.

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
La-Truong, Le Hoa, de Oberwil BL, à Biel/Bienne, administratrice, sans droit de signature;
Afidex S.A., à Brügg BE (Brügg), organe de révision.

Inscription ou modification de personne(s):
Boesiger, Fabio, de Langenthal, à Biel/Bienne, président du conseil d'administration, avec signature collective à deux [précédemment: de Untersteckholz, administrateur, avec signature collective à deux];
La, Cam-Phat, de Biel/Bienne, à Biel/Bienne, membre du conseil d'administration, avec signature collective à deux [précédemment: administrateur, avec signature collective à deux];
Laager, Charles-Marc, de Glarus Nord, à Milan (IT), membre du conseil d'administration, avec signature collective à deux [précédemment: de Mollis, administrateur, avec signature collective à deux];
Oribe, Kazuya, ressortissant japonais, à Tokyo (JP), membre du conseil d'administration, avec signature collective à deux [précédemment: président, avec signature collective à deux].

KaiLi GmbH, in Köniz, CHE-266.277.007, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 06.01.2012, Publ. 6490514).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Teh, Kok Kheong, malaysischer Staatsangehöriger, in Biel/Bienne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 15 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
La-Truong, Le Hoa, von Oberwil BL, in Biel/Bienne, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kong, Yili, chinesische Staatsangehörige, in Wabern (Köniz), Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 19 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 4 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00];
Dobberthien, Hendrik Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Riedstadt (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00.

Li Ya GmbH (Li Ya Sàrl), in Köniz, CHE-131.148.780, Dorfstrasse 2, 3084 Wabern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
08.06.2015.

Zweck:
Führen von Gastronomie- und Handelsbetrieben sowie von Kosmetik-, Gesundheits- und Naturmassagebetrieben. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, sie kann Grundstücke erwerben, veräussern oder verwalten.

Stammkapital:
CHF 20'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 08.06.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Chen, Lizhu, chinesische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 18 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Lin, Shengya, chinesische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00;
La-Truong, Le Hoa, von Oberwil BL, in Biel/Bienne, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00.

KaiLi GmbH, in Köniz, CH-036.4.052.717-0, Dorfstrasse 2, 3084 Wabern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
20.12.2011.

Zweck:
Führen von Gastronomie- und Handelsbetrieben sowie Import und Export von Waren aus Fernost. Kann Zweigniederlassungen in der Schweiz sowie im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen in der Schweiz und im Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben und veräussern.

Stammkapital:
CHF 20'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 20.12.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Teh, Kok Kheong, malaysischer Staatsangehöriger, in Biel/Bienne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 15 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Kong, Yili, chinesische Staatsangehörige, in Biel/Bienne, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 4 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
La-Truong, Le Hoa, von Oberwil BL, in Biel/Bienne, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00.

Bamboo China Restaurant GmbH, in Thun, CH-036.4.048.946-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 24.06.2011, S. 0, Publ. 6219844).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
La-Truong, Le Hoa, von Oberwil BL, in Biel/Bienne, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 15 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lim, Pheh Ling, malaysische Staatsangehörige, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:mit 185 Stammanteilen zu je CHF 100.00].

Bamboo China Restaurant GmbH, in Thun, CH-036.4.048.946-5, Bälliz 25, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
26.10.2010.

Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines Restaurants sowie das Anbieten von Dienstleistungen in den Bereichen Gastronomie und Catering inklusive Take-away. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum und Wertschriften erwerben, belasten, halten, verwalten und veräussern. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen..

Stammkapital:
CHF 20'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich, mit Telefax oder elektronischer Post. Gemäss Erklärung vom 26.10.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet..

Eingetragene Personen:
Lim, Pheh Ling, malaysische Staatsangehörige, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 170 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Jordi, Jürg, von Huttwil, in Thun, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 15 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
La-Truong, Le Hoa, von Oberwil BL, in Biel/Bienne, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 15 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

China Restaurant Astoria, in Biel/Bienne, CH-073.3.005.848-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2001, S. 9769).

Statutenänderung:
22.12.2009.

Firma neu:
La Aufitax AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(La Aufitax SA) (La Aufitax Ltd).

Domizil neu:
Grossriedweg 9, 2504 Biel/Bienne .

Zweck neu:
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Rechnungswesens und der Buchführung, der Unternehmens-, Steuer-, Allfinanz- und Personalberatung sowie der internationalen Markterschliessung für bestehende und neue Produkte. Erwerb, Verwertung und Vermittlung von Sachwerten, insbesondere von Grundstücken und immateriellen Rechten im In- und Ausland. Konsultarbeiten und Ausbildung auf dem Gebiet der Informatik, des Ingenieurwesens und der Systemanalyse im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder pachten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich oder per e-mail. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 22.12.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
La, Cam-Minh, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
La, Cam-Thanh, von Biel BE, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
GFG Global Trust Ltd, in Biel BE, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
La, Cam-Phat, von Biel/Bienne, in Biel/Bienne, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:in Biel BE, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
La-Truong, Le Hoa, von Oberwil BL, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Showa Ika Europe SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.017.332-3, Rue des Prés 84, 2503 Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle inscription).

Date des statuts:
15.06.2006.

But:
commercialisation, achat et vente en Europe de matériel médical, le tout en collaboration avec la société mère Showa Ika Kohgyo Co Ltd, société anonyme avec siège à Nagoya Aichi (Japon).

Capital-actions:
CHF 100'000.--.

Capital-actions libéré:
CHF 50'000.--.

Actions:
100 actions nominatives de CHF 1'000.--.

Organe de publication:
FOSC.

Communications aux actionnaires :
par lettre.

Restriction à la transmissibilité:
la transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts.

Personnes inscrites:
Oribe, Kazuya, ressortissant japonais, à Tokyo (JP), président, avec signature collective à deux;
Boesiger, Fabio, de Untersteckholz, à Biel/Bienne, administrateur, avec signature collective à deux;
La, Cam-Phat, de Biel/Bienne, à Biel/Bienne, administrateur, avec signature collective à deux;
Laager, Charles-Marc, de Mollis, à Milan (IT), administrateur, avec signature collective à deux;
La-Truong, Le Hoa, de Oberwil BL, à Biel/Bienne, administratrice, sans droit de signature;
Afidex S.A., à Brügg, organe de révision.