Philippe V. Huet

Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), in Olten, CH-249.3.000.044-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16.09.2008, S. 14, Publ. 4653444).

Statutenänderung:
27.01.2009.

Zweck neu:
Erwerb, dauerndes Halten, Verwalten und Verwerten von Beteiligungen, Konzessionen und anderen Rechten, direkten oder indirekten Betrieb von Unternehmen und Anlagen und Geschäftsführung und Beratung von Unternehmen auf dem Gebiet der Energie, insbesondere der Elektrizität und Wärme. Kann entgeltlich und unentgeltlich Darlehen, Garantien, Pfänder und andere Arten der Finanzierung und der Sicherstellung für ihre direkten oder indirekten Holdinggesellschaften wie auch für alle anderen Gruppengesellschaften gewähren und Mittel am Geld- und Kapitalmarkt aufnehmen und anlegen, ferner Immobilien erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und alle Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder diesem förderlich sind.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wanner, Christian, von Messen, in Messen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Büttiker, Dr. Hans, von Wolfwil, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guignard, Dr. Marcel, von Le Lieu, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boudier, Marc, französischer Staatsangehöriger, in Sevres (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zuccoli, Dr. Giuliano, italienischer Staatsangehöriger, in Sesto San Giovanni (I), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, Urs, von Liesberg, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaub, Dr. Rainer, von Ormalingen, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huet, Philippe V., französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dreyer, Dr. Dominique, von Ueberstorf, in Freiburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweickardt, Hans E., deutscher Staatsangehöriger, in Neerach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stebler, Dr. Alex, von Nunningen, in Nunningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aumont, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzender der Geschäftsleitung];
Baumgartner, Kurt, von Oensingen, in Kappel SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung];
Frank, Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in Seengen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung];
Heydecker, Peter, von Thayngen, in Apples, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niklaus, Herbert, von Zauggenried, in Rohr AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung];
Revaz, Benoît, von Salven und Vernayaz, in Gruyères, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saner, Heinz, von Olten und Starrkirch-Wil, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung];
Taormina, Antonio M., von Sorengo, in Niederweningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung];
Wider, Michael, von Düdingen, in Düdingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Motor-Columbus AG(Motor-Columbus SA) (Motor-Columbus Ltd), bisher in Baden, CH-400.3.923.145-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2007, S. 2, Publ. 4039476).

Statutenänderung:
7.11.2007.

Firma neu:
Atel Holding AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Atel Holding SA) (Atel Holding Ltd).

Sitz neu:
Olten.

Domizil neu:
Bahnhofquai 12, 4601 Olten.

Zweck neu:
Erwerb, Halten, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an Unternehmen, insbesondere auf dem Gebiet von Energie, Elektrizität, Gas und Wärme. Kann Immobilien erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder diesem förderlich sind.

Aktienkapital:
CHF 255'625'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 255'625'000.--.

Aktien neu:
12'781'250 Namenaktien zu CHF 20.-- [bisher: 511'250 Inhaberaktien zu CHF 500.--].

Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 25.07.2006 16'640 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- der 'Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel)', in Olten (CH-249.3.000.044-9), gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 24.07.2006, wofür 5'250 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 500.-- ausgegeben und CHF 585'216.-- als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher].

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Veröffentlichung im SHAB und können ausserdem durch gewöhnlichen Brief an die im Aktienbuch zuletzt eingetragene schweizerische Adresse bzw. an das im Aktienbuch zuletzt eingetragene schweizerische Zustelldomizil erfolgen.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Moilliet, Alain, von Bern und Genf, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rothenfluh, Joe, von Obersiggenthal, in Niederrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaub, Rainer, von Ormalingen, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Boudier, Marc, französischer Staatsangehöriger, in Sevres (FR), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Aumont, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Büttiker, Dr. Hans, von Wolfwil, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Dreyer, Dr. Dominique, von Ueberstorf, in Freiburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Guignard, Dr. Marcel, von Aarau und Le Lieu, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Huet, Philippe V., französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schweickardt, Hans E., deutscher Staatsangehöriger, in Neerach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Stebler, Dr. Alex, von Nunningen, in Nunningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Steiner, Urs, von Liesberg, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Zuccoli, Dr. Giuliano, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (IT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Wanner, Christian, von Messen, in Messen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Kurt, von Oensingen, in Kappel SO, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frank, Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in Seengen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saner, Heinz, von Olten und Starrkirch-Wil, in Olten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Taormina, Antonio M., von Massagno, in Niederweningen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), in Olten, CH-249.3.000.044-9, Erwerb, dauerndes Halten, Verwalten und Verwerten von Beteiligungen, Konzessionen und anderen Rechten, direkter oder indirekter Betrieb von Unternehmen und Anlagen und Geschäftsführung und Beratung von Unternehmen auf dem Gebiet der Energie, insbesondere der Elektrizität und Wärme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2006, S. 13, Publ. 3327060).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bürgi, Dr. Walter, von Lützelflüh, in Grenchen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Ulrich, von Bern, Reinach AG und Meisterschwanden, in Seengen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steinmann, Dr. h.c. Heinrich, von Henggart, in Uitikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kempf, Max, von Kestenholz, in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Büttiker, Rolf, von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hatt, Stefan, von Hemmental, in Wettingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaub, Dr. Rainer, von Ormalingen, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Huet, Philippe V., französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dreyer, Dr. Dominique, von Ueberstorf, in Freiburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rochon, Jean-Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweickardt, Hans E., deutscher Staatsangehöriger, in Neerach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stebler, Dr. Alex, von Nunningen, in Nunningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moilliet, Alain, von Bern und Genf, in Baden, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernasconi, Cristina, von Novazzano, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genestrerio];
Colombo, Stefano, von Lugano, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Massagno];
Denkinger, Martin, von Dübendorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dupertuis, François, von Dully, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon];
Elliesen, Lars, deutscher Staatsangehöriger, in Emmetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dallenwil];
Ess, Eric, von Basel und Kemmental, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehrmann, Dr. Edgar, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lenzburg];
Rothen, Daniel, von Guggisberg, in Thunstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herzogenbuchsee];
Scheiber, Franz J., österreichischer Staatsangehöriger, in Niederrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fislisbach];
Tews, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Olten];
Vesterdal, Morten, dänischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vossebein, André, deutscher Staatsangehöriger, in Niedergösgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].