Pierre Hubert

Caisse de prévoyance de Camille Bloch SA, à Courtelary, CH-073.7.015.560-3, fondation (No. FOSC 118 du 22.06.2010, p. 3, Publ. 5687466).

Nouvelle autorité de surveillance:
Autorité bernoise de surveillance des institutions de prévoyance et des fondations (ABSPF).

Nouvelle organisation:
[La mention relative à l'organisation n'étant plus soumise à inscription est radiée d'office].

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Hubert, Pierre, de Ormont-Dessous, à Cormondrèche (Corcelles-Cormondrèche), membre, avec signature collective à deux;
Staeger, Guido, de Aristau, à Cortébert, membre, avec signature collective à deux;
Aubry, Michel, de La Chaux-des-Breuleux, à La Chaux-des-Breuleux, gérant, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne(s):
Kobel Duppenthaler, Monika, de Krauchthal, à Cortébert, membre, avec signature collective à deux;
Ponta, Stefano, ressortissant italien, à Wavre (La Tène), membre, avec signature collective à deux;
Biedermann, Sandra Ursula, de Eggiwil et Jens, à Vinelz, gérante, avec signature collective à deux.

CB Participations SA, in Courtelary, CH-035.3.032.423-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2010, S. 4, Publ. 5696362).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hubert, Pierre, von Ormont-Dessous, in Corcelles-Cormondrèche, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Biedermann, Sandra, von Eggiwil und Jens, in La Neuveville, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fondation Camille Bloch SA, à Courtelary, CH-073.7.003.840-6, fondation (No. FOSC 247 du 19.12.2008, p. 5, Publ. 4792992).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Hubert, Pierre, de Ormont-Dessous, à Cormondrèche (Corcelles-Cormondrèche), membre, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne(s):
Ponta, Stefano, ressortissant italien, à Wavre (La Tène), membre, avec signature collective à deux.

Chocolats Camille Bloch SA, à Courtelary, CH-073.3.000.275-4, société anonyme (No. FOSC 60 du 25.03.2011, p. 0, Publ. 6092632).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Hubert, Pierre, de Ormont-Dessous, à Cormondrèche (Corcelles-Cormondrèche), vice-directeur, avec signature collective à deux;
Staeger, Guido, de Aristau, à Cortébert, vice-directeur, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne(s):
Ponta, Stefano, ressortissant italien, à Wavre (La Tène), vice-directeur, avec signature collective à deux.

CB Beteiligungen AG, in Muri bei Bern, CH-035.3.032.423-3, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2005, S. 4, Publ. 2881064).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ernst & Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bloch, Stéphane, von Genf, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär];
Hubert, Pierre, von Ormont-Dessous, in Corcelles-Cormondrèche, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
KPMG Fides Peat, in Neuenburg, Revisionsstelle.

CB Beteiligungen AG, in Muri bei Bern, CH-035.3.032.423-3, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03.02.2004, S. 3, Publ. 2100250).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bloch, Rolf Dr., von Genf, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bloch, Daniel Charles, von Genf, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bloch, Stéphane, von Genf, in Muri bei Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Hubert, Pierre, von Ormont-Dessous, in Corcelles-Cormondrèche, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Caisse de prévoyance de Camille Bloch SA, à Courtelary, c/o Chocolat Camille Bloch, Société anonyme, 2608 Courtelary, Fondation (nouvelle inscription).

Date des actes constitutifs:
23.01.2004.

But:
Prévoyance professionnelle, dans le cadre de la LPP et de ses dispositions d'application, en faveur des salariés de Chocolats Camille Bloch SA, société fondatrice, et des salariés des entreprises étroitement liées économiquement ou financièrement, ainsi que leurs survivants, contre les conséquences économiques de la vieillesse, du décès et de l'invalidité.

Organisation:
Conseil de fondation de 6 membres au moins, gérant et organe de contrôle.

Personnes inscrites:
Bloch, Daniel, de Genève, à Berne, président, avec signature collective à deux;
Casagrande, Fabienne, de Thalheim AG, à Corgémont, secrétaire, avec signature collective à deux;
Hubert, Pierre, de Ormont-Dessous, à Cormondrèche (Corcelles-Cormondrèche), membre, avec signature collective à deux;
Juilleret, Mario, de Rebévelier, à Courtelary, membre, avec signature collective à deux;
Staeger, Guido, de Aristau, à Cortébert, membre, avec signature collective à deux;
Veuve, Daniel, de Cernier, à Sonceboz-Sombeval, membre, avec signature collective à deux;
Aubry, Michel, de La Chaux-des-Breuleux, à La Chaux-des-Breuleux, gérant, avec signature collective à deux.

Fondation Camille Bloch S.A., à C o u r t e l a r y, aider le personnel de la Société fondatrice etc., fondation (FOSC du 24.04.1995, no 78, p. 2228).

Nouvelle autorité de surveillance:
Office des assurances sociales et de la surveillance des fondations du canton de Berne, à Berne.

Personnes et signatures radiées:
Lorke, Pierre, de Bévilard, à Villeret, membre, avec signature collective à deux;
Progin, Roland, de Misery- Courtion, à Peseux, membre, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personnes:
Chopard, Marguerite, de Tramelan, à La Chaux-de-Fonds, membre, avec signature collective à deux;
Hubert, Pierre, de Ormont-Dessous, à Cormondrèche (Corcelles-Cormondrèche), membre, avec signature collective à deux.

Chocolats Camille Bloch, Société anonyme, à C o u r t e l a r y, fabrication et vente de produits en chocolat, société anonyme (FOSC du 20.04.1999, no 75, p. 2552).

Personnes et signatures radiées:
Esslinger, Charles, de Zürich, à La Chaux-de-Fonds, directeur, avec signature collective à deux;
Prongin, Roland, de Misery-Courtion, à Peseux, avec procuration collective à deux.

Inscription ou modification de personnes:
Hubert, Pierre, de Ormont-Dessous, à Cormondrèche (Corcellex-Cormondrèche), vice- directeur, avec signature collective à deux;
Staeger, Guido, de Aristau, à Cortébert, vice-directeur, avec signature collective à deux;
Chopard, Marguerite, de Tramelan, à La Chaux-de-Fonds, avec procuration collective à deux;
Reber, Heinz, de Schangnau, à Boudry, vice-directeur, avec signature collective à deux [précédemment: à Cortaillod, sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux].