Frank Duggan

ABB Management Holding AG, in Zürich, CHE-339.599.331, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15.06.2020, Publ. 1004910119).

Statutenänderung:
01.07.2020.

Firma neu:
Hitachi ABB Power Grids AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Hitachi ABB Power Grids SA) (Hitachi ABB Power Grids Ltd).

Domizil neu:
Brown Boveri Strasse 5, 8050 Zürich.

Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, das Halten, die Verwaltung, die Verwertung und die Veräusserung von in- und ausländischen Beteiligungen, ob direkt oder indirekt, welche insbesondere in der Entwicklung, im Engineering, in der Herstellung und im Vertrieb von Produkten, Systemen und Projekten in den Bereichen Stromnetzautomatisierung und -integration, Hochspannungsprodukte und Transformatoren und verwandten Gebieten tätig sind. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten, belasten, verwerten und veräussern sowie andere Gesellschaften finanzieren. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten oder indirekten Aktionären sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, für eigene Verbindlichkeiten sowie solche von anderen Gesellschaften (einschliesslich direkten oder indirekten Aktionären der Gesellschaft oder Gesellschaften, an denen diese Aktionäre direkt oder indirekt beteiligt sind) Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen oder Abtretungen von Aktiven der Gesellschaft, oder Garantien stellen, Bürgschaften eingehen oder auf andere Weise Verpflichtungen dieser anderen Gesellschaften absichern oder garantieren, ob entgeltlich oder nicht. Weiter kann sie mit den oben genannten Gesellschaften einen Liquiditätsausgleich/Konzentration der Nettoliquidität (Cash Pooling) betreiben oder sich einem solchen anschliessen, inklusive periodischem Kontoausgleich (Balancing). Dies auch ohne Gegenleistung, unter Vorzugskonditionen, ohne Zins, unter Ausschluss der Gewinnstrebigkeit der Gesellschaft und unter Eingehung von Klumpenrisiken. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die mit diesem zusammenhängen.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fürer, Thomas, von Baar, in Rapperswil-Jona, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hall, Alexander, von Baar, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Anliker, Alexander, von Gondiswil, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hotz, Jörg, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jacob Swedjemark, Bobby, indische Staatsangehörige, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kay, Rosaria, britische Staatsangehörige, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser, Adrien, von Aeschi (SO), in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roubert, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rubinic, Natascia, von Kilchberg (ZH), in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ziegler, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Biberstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmerli, Michael, von Oftringen, in Obersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nishino, Toshikazu, japanischer Staatsangehöriger, in Kanagawe (JP), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Duggan, Frank, irischer Staatsangehöriger, in Dubai (AE), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ihamuotila, Timo, finnischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hawthorne, Duncan, britischer Staatsangehöriger, in Cheltenham (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oda, Atsushi, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (JP), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Otsuki, Ryuichi, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (JP), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Valverde Delgado, Manuel Jesus, spanischer Staatsangehöriger, in Freienbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Danieli, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heimbach, Dr. Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Melles, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Erlenbach (ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Persson, Jan Niklas, schwedischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Salge, Gerhard Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

ABB Schweiz AG, in Baden, CHE-101.538.426, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2019, Publ. 1004753536).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Duggan, Frank, irischer Staatsangehöriger, in Dubai (AE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Albrecht Rhomberg, Oliver, von St. Gallen und Mels, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berger, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bisaz, Jon, von Zernez, in Obersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blauenstein, Oliver, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cabalzar, Michael, von Ilanz/Glion, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Catesson, Sandra, französische Staatsangehörige, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dove, Barry, amerikanischer Staatsangehöriger, in Full-Reuenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eberle, Thomas Christoph, von Flums, in Regensberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fekete, Csaba, ungarischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Adrian, von Willisau, in Remetschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gächter, Michael, von Oberriet (SG), in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hansen, Peter, dänischer Staatsangehöriger, in Villigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hatt, Stefan, von Schaffhausen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hunjet-Moison, Petra, französische Staatsangehörige, in Ehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jamin, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jordan, Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Käsmaier, Dr. Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehner, Philipp, von Rorschacherberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liebl, Wilhelm, von Lengnau (AG), in Lengnau (AG), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maritz, Peter, von Lostorf, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müntener, Christian, von Sevelen, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neeser, Daniel, von Adliswil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nolte, Judith, deutsche Staatsangehörige, in Killwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Poggiali, Edouard, französischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pulici, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rumyantsev, Sergey, deutscher Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schumacher, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scrugli, Federico, italienischer Staatsangehöriger, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zhu, Hong, chinesische Staatsangehörige, in Hüttikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zurbriggen, Adrian, von Saas-Grund, in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Itschner, Robert, von Zürich, in Uster, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rowlands, Jacqueline, britische Staatsangehörige, in Untersiggenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Cotting, René, von Tentlingen, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Dall'Acqua, Marcelo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

ABB Schweiz AG, in Baden, CHE-101.538.426, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2017, Publ. 3596591).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jucker, Bernhard, von Zürich, in Wettingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Duggan, Frank, irischer Staatsangehöriger, in Dubai (AE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Albrecht Rhomberg, Oliver, von St. Gallen und Mels, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].