Dr. MARINA GRAHAM TRADUZIONI GmbH

Dr. MARINA GRAHAM TRADUZIONI GmbH, in Muri bei Bern, CH-035.4.025.023-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2000, S. 926).

Statutenänderung:
20.05.2010.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Übersetzungsbüros, das Erstellen von Werbeadaptionen und das Verfassen von Texten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die den Zweck der Gesellschaft fördert oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 27.01.2000 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [bisher: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 27.1.2000 und Bilanz per 31.12.1999: Aktiven von CHF 123'281.65 und Passiven von CHF 32'199.-- der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma 'Dr. Marina Graham', in Muri bei Bern, zum Übernahmepreis von CHF 91'082.65, wovon CHF 39'000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 52'082.65 als Forderung gutgeschrieben werden.].Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich oder elektronisch. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 20.05.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graham, Marina Dr., von Burgdorf, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 40 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher:in Muri bei Bern und mit einem Stammanteil von CHF 39'000.00];
Aeschlimann, Martin, von Burgdorf, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Einzelunterschrift [bisher:in Gümligen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung und mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00].

Dr. MARINA GRAHAM TRADUZIONI GmbH, in M u r i b e i B e r n, Schlossgutweg 28, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
27.01.2000, 2.02.2000.

Zweck:
Betrieb eines Übersetzungsbüros, Erstellen von Werbeadaptionen und Verfassen von Texten;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben.

Stammkapital:
CHF 40'000.-.

Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 27.1.2000 und Bilanz per 31.12.1999: Aktiven von CHF 123'281.65 und Passiven von CHF 32'199.- der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Dr. Marina Graham", in Muri bei Bern, zum Übernahmepreis von CHF 91'082.65, wovon CHF 39'000.- an das Stammkapital angerechnet und CHF 52'082.65 als Forderung gutgeschrieben werden.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Graham, Marina Dr., von Burgdorf, in Muri bei Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39'000.-;
Aeschlimann, Martin, von Burgdorf, in Gümligen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.-.