Dolmetscherdienst Furet AG

Dolmetscherdienst Furet AG, in Wohlen bei Bern, CHE-108.369.047, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2010, S.5, Publ. 5627430).

Statutenänderung:
29.10.2020.

Sitz neu:
Bern.

Domizil neu:
c/o Valido Treuhand AG, Wylerstrasse 109, 3014 Bern.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Übersetzungs- und Dolmetscherdienstbereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen errichten oder erwerben sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt mit diesem im Zusammenhang stehen. Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten und vermieten.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich oder mit elektronischer Post.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Liechti, Roland, von Landiswil, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furet, Boris, von Val-de-Ruz, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Engollon, Präsident, mit Einzelunterschrift];
Furet, Yves, von Val-de-Ruz, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Engollon, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift].

Dolmetscherdienst Furet AG, in Wohlen bei Bern, CH-035.3.013.525-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.08.2008, S. 3, Publ. 4617312).

Statutenänderung:
15.06.2009.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Übersetzungs- und Dolmetscherdienstbereich. Sie kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.

Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage und -übernahme gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.07.1995 und Bilanz per 15.12.1994: Aktiven von CHF 144'897.85 und Passiven von CHF 38'311.95 der Einzelfirma 'Claude Furet Dolmetscherdienst', in Bern, zum Uebernahmepreis von CHF 106'585.90, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1'000.-- ausgegeben und CHF 6'585.90 als Forderung gutgeschrieben werden.].Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder elektronische Post. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 15.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
VISTA Treuhand & Revisions AG (CH-036.3.040.457-8), in Bern, Revisionsstelle.

Dolmetscherdienst Furet AG, in Wohlen bei Bern, CH-035.3.013.525-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2005, S. 2, Publ. 3063076).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
VISTA Treuhand & Revisions AG (CH-036.3.040.457-8), in Bern, Revisionsstelle.