avl dolmetscher gmbh

avl dolmetscher gmbh, à Fribourg, CHE-114.800.970 (FOSC du 06.08.2019, p. 0/1004690426).

Personne radiée:
Wegmüller Nadja, gérante, signature individuelle.

Personnes inscrites modifiées:
von Lerber Nyffenegger Annette Charlotte, associée, 10 parts de CHF 1'000, signature individuelle, maintenant associée, 10 parts de CHF 1'000, gérante, présidente, signature individuelle;
Nyffenegger Jean Jacques, associé, 10 parts de CHF 1'000, signature individuelle, maintenant associé, 10 parts de CHF 1'000, gérant, signature individuelle.

avl dolmetscher gmbh, à Fribourg, CHE-114.800.970 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225826).

Personne inscrite modifiée:
von Lerber Nyffenegger Annette Charlotte, associée, 10 parts de CHF 1'000, gérante, signature individuelle, maintenant associée, 10 parts de CHF 1'000, signature individuelle.

Nouvelle personne inscrite:
Wegmüller Nadja, de Hasle bei Burgdorf, à Bern, gérante, signature individuelle.

avl dolmetscher gmbh [avl interpreters llc] [avl interprètes sàrl] [avl interpreti sagl], précédemment à Olten, CH-241-4008203-7 (FOSC du 07.04.2009, p. 17/4961526). Dorénavant, les inscriptions de la société seront effectuées en français. Siège transféré à Fribourg, Route de Schiffenen 17, 1700 Fribourg. Statuts originaires du 25.03.2009, modifiés le 16.07.2012.

Traduction du but:
La société a pour but l'interprétation dans toutes les combinaisons de langues lors de conférences, de réunions et d'événements. Elle organise les interprètes et l'équipement technique de conférence nécessaires pour l'interprétation. De plus, elle fournit des prestations de conseil à ses clients dans le domaine d'interprétation et de traduction. Elle peut également arranger des traductions et d'autres services linguistiques (cf. statuts pour but complet).

Capital social:
CHF 20'000.--.

Prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
selon statuts.

Organe de publication:
FOSC.

Communication aux associés:
par écrit ou par courriel. von Lerber Nyffenegger Annette Charlotte et Nyffenegger-von Lerber Jean Jacques, qui se nomme précisément Nyffenegger Jean Jacques, tous deux inscrits, sont désormais domiciliés à Fribourg. Selon déclaration du 25.03.2009, la société n'est pas soumise à un contrôle ordinaire et renonce à un contrôle restreint.

avl dolmetscher gmbh, in Olten, CH-241.4.008.203-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 07.04.2009, S. 17, Publ. 4961526). Die Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung nach Freiburg im Handelsregister des Kantons Freiburg eingetragen. Sie wird demnach im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.

avl dolmetscher gmbh(avl interpreters llc) (avl interprètes sàrl) (avl interpreti sagl), in Olten, CH-241.4.008.203-7, Aarburgerstrasse 7, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
25.03.2009.

Zweck:
Dolmetschen in allen Sprachkombinationen an Konferenzen, Treffen und Anlässen, vermittelt die erforderlichen Dolmetscher und die notwendigen technischen Einrichtungen für das Dolmetschen, erbringt Kundenberatungsdienstleistungen im Dolmetscher- und Übersetzungsdienstbereich. Kann auch Übersetzungen und weitere Sprachdienste vermitteln, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, ferner alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern, insbesondere auch Immaterialgüterrechte erwerben, Marken schützen lassen usw..

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte:
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.

Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 25.03.2009 untersteht die Gesellschaft der ordentlichen Revision nicht und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen:
von Lerber Nyffenegger, Annette Charlotte, von Bern, in Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen von je CHF 1'000.--;
Nyffenegger-von Lerber, Jean Jacques, von Huttwil, in Olten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen von je CHF 1'000.--.