Stéphane Reichenbach

Crédit Agricole (Suisse) SA, in Basel, CH-270.9.000.081-3, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2008, S. 9, Publ. 4267676).

mit Hauptsitz in:
Genf (HR Genf).

Statuten Hauptsitz:
[Gestrichene Statutendaten aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV.] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 12.12.1997] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 19.03.2005].

Handelsregistereintragung Hauptsitz:
[Gestrichenes Eintragungsdatum am Hauptsitz aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV.] [gestrichen: Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.11.1999].

Zweck Hauptsitz:
[Gestrichene Zweckangaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV.].

Angaben zur Zweigniederlassung:
[Gestrichene Personalangaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ducrest, Emmanuel, von Düdingen, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brandenburg, Jean, von Genf, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bouysset, Jean, französischer Staatsangehöriger, in Charenton-le-Pont (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haffner, Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Monbaron, Maurice, von Les Genevez JU, in Lausanne, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Massiera, Alain, französischer Staatsangehöriger, in Cologny, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fassati, Ariberto, italienischer Staatsangehöriger, in Milano (IT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Froidevaux, Camille, von Le Noirmont, in Chêne-Bougeries, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marchal, Jean-François, französischer Staatsangehöriger, in ParisÇ(FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mignucci, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ramstein, Christoph, von Basel, in Möriken AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Soldati, Fabio, von Neggio, in Neggio, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tavernier, Edmond, von Martigny, in Vandoeuvres, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bourachot, Jacques, von Morges, in Lutry, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Glauser, Pierre, von Zauggenried, in Genthod, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arango, Manuel, von Vernier, in Lancy, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Babel, Jean-Philippe, von Veyrier, in Meyrin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bersier, Thierry, von Fribourg, in Paquier (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bialetti-Przedborski, Alessandra, von Ascona, in Ascona, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blaudin de The, Regis, französischer Staatsangehöriger, in Vandoeuvres, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boutinard Rouelle, François, von Autigny, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chaubert, Claude, von Jongny, in Echichens, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chavent, Pierre, von Confignon, in Confignon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dallmayr, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Cranves-Sales (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Darreau-Guerin, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Delahaie, Jean-Pierre, von Vandoeuvres, in Vandoeuvres, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Delavouet, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Cranves-Sales (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Duncan, Sylviane, von Genf, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Expert, Louis, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Feser, Roland, von Buch, in Commugny, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gallen, Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hall, Davis, amerikanischer Staatsangehöriger, in Commugny, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jacquin de Margerie, Bertrand, französischer Staatsangehöriger, in Onex, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Joly, Alain, französischer Staatsangehöriger, in Thônex, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Joux, Jean-David, von Colombier, in Prilly, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lamotte, Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lejoindre, Guillaume, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leme, Eric, von Ormont-Dessous, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Luyet-Deiri, Cathérine, von Genf, in Collonge-Bellerive, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mandallaz, Jean-Jacques, von Laconnex, in Laconnex, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mihail, Philippe, belgischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Paulou, Jean-Marie, französischer Staatsangehöriger, in La Conversion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peker, Jacqueline, französische Staatsangehörige, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Polli, Natacha, von Brusino Arsizio, in Carouge GE, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Portmann, Jean-Noël, von Schüpfheim, in Le Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Puiu, Darius, deutscher Staatsangehöriger, in Mézières VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reichenbach, Stéphane, von Sion, in Etoy, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rudaz, Philippe, von Vex, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schachenmayr-Schlick, Veronika, deutsche Staatsangehörige, in Vessy, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Terrapon, Michel, von Montagny FR, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zecchin, Georges, von Genf, in Carouge GE, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zumbrunn, Didier, von Ringgenberg BE, in Versoix, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Page Huggler, Odette, von Unterseen, in Denens, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lenz, Dr. Martin, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bovet, Laurent, von Auboranges, in Monnaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fournier, Christian, von Nendaz, in Renens VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Friedli, Laurent, von Bannwil, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bovet, Veronique, von Auboranges, in Neyruz FR, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gancel, Christophe, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Crédit Agricole (Suisse) SA, succursale di Lugano, in Lugano, CH-514.9.024.027-9, Succursale (FUSC no. 105 del 4.6.2007, pagina 15, publ. 3958236).

con sede principale a:
Ginevra.

Statuti:
[Cancellazione data degli statuti della sede principale a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell'art. 110 ORC] [radiati: Data dei nuovi statuti della sede principale: 19.03.2005] [radiati: Data dei nuovi statuti della sede principale: 06.09.2003] [radiati: Data dei nuovi statuti della sede principale: 12.05.2001] [radiati: Data degli statuti della sede principale: 20.11.1999].

Scopo:
[Cancellazione dello scopo a seguito della modifica della procedura di iscrizione in virtù dell'art. 110 ORC]. Le informazioni relative alle persone con potere di rappresentanza per tutta la ditta sono radiate conformemente all'art. 110 cpv. 1 lett.

e ORC, a seguito della modifica del diritto del registro di commercio:
Tavernier, Edmond, da Martigny, in Vandoeuvres, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Froidevaux, Camille, da Le Noirmont, in Chêne-Bougeries, membro, con firma collettiva a due;
Ramstein, Christoph, da Muttenz e Basilea, in Möriken-Wildegg, membro, con firma collettiva a due;
Soldati, Fabio, da Neggio, in Neggio, membro, con firma collettiva a due;
Massiera, Alain, cittadino francese, in Cologny, direttore generale, con firma collettiva a due;
Bouysset, Jean, cittadino francese, in Parigi (F), presidente, con firma collettiva a due;
Fassati, Ariberto, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due;
Ducrest, Emmanuel, da Düdingen, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due;
Marchal, Jean-François, cittadino francese, in Parigi (FR), membro, con firma collettiva a due;
Arango, Manuel, da Vernier, in Lancy, con firma collettiva a due;
Babel, Jean-Philippe, da Veyrier, in Meyrin, con firma collettiva a due;
Brandenburg, Jean, da Ginevra, in Collonge-Bellerive, con firma collettiva a due;
Chaubert, Claude, da Jongny, in Echichens, con firma collettiva a due;
Dallmayr, Christian, cittadino francese, in Cranves Sales (FR), con firma collettiva a due;
Delahaie, Jean-Pierre, da Vandoeuvres, in Vandoeuvres, con firma collettiva a due;
Delavouet, Jean-Pierre, cittadino francese, in Cranves Sales (FR), con firma collettiva a due;
Hall, Davis, cittadino statunitense, in Commugny, con firma collettiva a due;
Joly, Alain, cittadino francese, in Thônex, con firma collettiva a due;
Lamotte, Frédéric, cittadino francese, in Ginevra, con firma collettiva a due;
Polli, Natacha, da Brusino Arsizio, in Carouge GE, con firma collettiva a due;
Bersier, Thierry, da Friborgo, in Le Pâquier FR, con firma collettiva a due;
Bialetti-Przedborski, Alessandra, da Ascona, in Ascona, con firma collettiva a due;
Blaudin De The, Regis, cittadino francese, in Vandoeuvres, con firma collettiva a due;
Bourachot, Jacques, da Morges, in Lutry, direttore generale, con firma collettiva a due;
Boutinard Rouelle, François, da Autigny, in Losanna, con firma collettiva a due;
Chavent, Pierre, da Confignon, in Confignon, con firma collettiva a due;
Darreau-Guerin, Thierry, cittadino francese, in Ginevra, con firma collettiva a due;
Duncan, Sylvianne, da Ginevra, in Ginevra, con firma collettiva a due;
Expert, Louis, cittadino francese, in Ginevra, con firma collettiva a due;
Feser, Roland, da Buch SH, in Commugny, con firma collettiva a due;
Gallen, Dominique, cittadina francese, in Ginevra, con firma collettiva a due;
Glauser, Pierre, da Zauggenried, in Genthod, direttore generale, con firma collettiva a due;
Haffner, Jacques, cittadino francese, in Parigi (FR), membro, con firma collettiva a due;
Jacquin de Margerie, Bertrand, cittadino francese, in Onex, con firma collettiva a due;
Joux, Jean-David, da Colombier NE, in Prilly, con firma collettiva a due;
Lejoindre, Guillaume, cittadino francese, in Ginevra, con firma collettiva a due;
Leme, Eric, da Ormont-Dessous, in Pully, con firma collettiva a due;
Luyet-Deiri, Catherine, da Ginevra, in Collonge-Bellerive, con firma collettiva a due;
Mandallaz, Jean-Jacques, da Laconnex, in Laconnex, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Mihail, Philippe, cittadino Belga, in Ginevra, con firma collettiva a due;
Monbaron, Maurice, da Les Genevez JU, in Paudex, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Paulou, Jean-Marie, cittadino francese, in Losanna, con firma collettiva a due;
Peker, Jacqueline, cittadina francese, in Ginevra, con firma collettiva a due;
Portmann, Jean-Noël, da Schüpfheim, in Mont-sur-Lausanne (Mont-sur-Lausanne,Le), con firma collettiva a due;
Puiu, Darius, cittadino germanico, in Mézières VD, con firma collettiva a due;
Reichenbach, Stéphane, da Sion, in Duillier, con firma collettiva a due;
Rudaz, Philippe, da Vex, in Ginevra, con firma collettiva a due;
Schachenmayr-Schlick, Veronika, cittadina germanica, in Veyrier, con firma collettiva a due;
Terrapon, Michel, da Montagny FR, in Chêne-Bougeries, con firma collettiva a due;
Zecchin, Georges, da Ginevra, in Carouge GE, con firma collettiva a due;
Zumbrunn, Didier, da Ringgenberg BE, in Versoix, con firma collettiva a due;
Page Huggler, Odette, da Unterseen, in Denens, con firma collettiva a due;
Lenz, Martin, da Basilea, in Basilea, membro, con firma collettiva a due;
Bovet, Laurent, da Auboranges, in Monnaz, con firma collettiva a due;
Fournier, Christian, da Nendaz, in Renens VD, con firma collettiva a due;
Friedli, Laurent, da Bannwil, in Ginevra, con firma collettiva a due;
Bovet, Véronique, da Auboranges, in Neyruz FR, con procura collettiva a due.

Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, succursale di Lugano, in Lugano, CH-514.9.024.027-9, gestione di una banca, Succursale (FUSC no. 110 del 10.6.2004, pagina 10, publ. 2302928).

con sede principale a:
Ginevra.

Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
Crédit Agricole (Suisse) SA, succursale di Lugano.

Nuovo nome della ditta della sede principale:
Crédit Agricole (Suisse) SA.

Data dei nuovi statuti della sede principale:
19.03.2005.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pirel, Denis, cittadino francese, in Ginevra, direttore, con firma collettiva a due;
Dubey, Monique, da Seiry, in Yverdon-les-Bains, con procura collettiva a due;
Fink, Filippo, da Lugano, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Le Masson, Michel, cittadino francese, in Neuilly-sur-Seine (F), membro, con firma collettiva a due;
Gatti, Gianluigi, da Morbio Inferiore, in Corteglia (Castel San Pietro), direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Lardi, Donato, da Poschiavo, in Ginevra, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Sestan, Alessandro, cittadino italiano, in Cimo, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Moriani, Riccardo, da Lugano, in Taverne (Torricella-Taverne), direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Latorre, Michel, da Losanna, in Losanna, direttore, con firma collettiva a due;
Lomazzi, Fernand, da Ins, in St-Julien-Genevois (F), con procura collettiva a due;
Simond, Jean-Marie, cittadino francese, in Cureglia, direttore generale sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Freud, Roberto, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Russo, Pascal, da Lancy, in Lugaggia, direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Di Pirro, Luigi, cittadino italiano, in Pregassona, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Bianchini, Gianmarco, da Sant'Antonio, in Canobbio, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Induni, Manuela, da Stabio, in Besazio, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Lanzillo, Raffaello, da Bellinzona, in Bellinzona, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Ciriello, Berardino, cittadino italiano, in Caslano, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Scandella, Paolo, da Onsernone, in Breganzona (Lugano), vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Volpi, Raphael, cittadino francese, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la succursale.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Ducrest, Emmanuel, da Düdingen, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due;
Gerster, Ivo, da Laufen, in Basilea, membro, con firma collettiva a due;
Marchal, Jean-François, cittadino francese, in Parigi (FR), membro, con firma collettiva a due;
Mignucci, Bernard, cittadino francese, in Parigi (FR), membro, con firma collettiva a due;
Arango, Manuel, da Vernier, in Lancy, con firma collettiva a due;
Babel, Jean-Philippe, da Veyrier, in Meyrin, con firma collettiva a due;
Brandenburg, Jean, da Ginevra, in Collonge-Bellerive, con firma collettiva a due;
Chaubert, Claude, da Jongny, in Echichens, con firma collettiva a due;
Dallmayr, Christian, cittadino francese, in Cranves Sales (FR), con firma collettiva a due;
Delahaie, Jean-Pierre, da Vandoeuvres, in Vandoeuvres, con firma collettiva a due;
Delavouet, Jean-Pierre, cittadino francese, in Cranves Sales (FR), con firma collettiva a due;
Foltzer, Denis, da Tramelan, in Pully, con firma collettiva a due;
Hall, Davis, cittadino statunitense, in Commugny, con firma collettiva a due;
Joly, Alain, cittadino francese, in Thônex, con firma collettiva a due;
Lamotte, Frédéric, cittadino francese, in Ginevra, con firma collettiva a due;
Le Ber, Claude, cittadino canadese, in Chêne-Bourg, con firma collettiva a due;
Polli, Natacha, da Brusino Arsizio, in Carouge GE, con firma collettiva a due;
Girardet, Sabine, da Cologny, in Ginevra, con procura collettiva a due;
Oricchio, Catherine, da Sainte-Croix, in Corseaux, con procura collettiva a due;
Bernasconi, Aris, da Campo (Blenio), in Canobbio, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Bianchi, Mauro, da Arogno, in Figino (Barbengo), con firma collettiva a due solo per la succursale;
Cremona, Piercarlo, da Alto Malcantone, in Gravesano, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Grisanti, Antonio, da Lugano, in Breganzona (Lugano), con firma collettiva a due solo per la succursale;
Schreiber, Judd Ludwig, cittadino italiano, in Cadro, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Solari, Renato, da Carona, in Taverne (Torricella-Taverne), con firma collettiva a due solo per la succursale;
Bignotti, Giovanna, da Onsernone, in Agra (Collina d'Oro), con procura collettiva a due solo per la succursale;
Botto Poala, Annamaria, cittadina italiana, in Zurigo, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Conrad, Alessandro, da Müstair, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Equey, Isabelle, da Vuisternens-devant-Romont, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Ferraresi, Riccardo, cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Miniutti, Stefano, da Stabio, in Stabio, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Piccardo Tartaglino, Andrea, cittadino italiano, in Massagno, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Sangalli, Tamara, da Brusino Arsizio, in Agno, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Bersier, Thierry, da Friborgo, in Le Pâquier FR, con firma collettiva a due [finora: con procura collettiva a due];
Bialetti-Przedborski, Alessandra, da Ascona, in Ascona, con firma collettiva a due [finora: vice-direttrice];
Blaudin De The, Regis, cittadino francese, in Vandoeuvres, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Bonomelli, Mose Walter, cittadino italiano, in Carona, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: vice-direttore];
Bourachot, Jacques, da Morges, in Lutry, direttore generale, con firma collettiva a due [finora: direttore generale sostituto];
Boutinard Rouelle, François, da Autigny, in Losanna, con firma collettiva a due [finora: direttore sostituto];
Caldelari, Alberto, da Barbengo, in Sorengo [finora: con procura collettiva a due solo per la succursale];
Chavent, Pierre, da Confignon, in Confignon, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Ciceri, Lorenzo, da Stein AR, in Vacallo, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: vice-direttore];
Clement, Alphonse, cittadino francese, in Founex, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Cotasson, Louis, da Essertines-sur-Yverdon, in Begnins, con firma collettiva a due [finora: direttore sostituto];
Darreau-Guerin, Thierry, cittadino francese, in Ginevra, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Duncan, Sylvianne, da Ginevra, in Ginevra, con firma collettiva a due [finora: vice-direttrice];
Duperrex, Bertrand, da Rougemont, in Vullierens, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Eberle, Daniel, da Ginevra, in Barbengo, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: direttore sostituto];
Expert, Louis, cittadino francese, in Ginevra, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Feser, Roland, da Buch SH, in Commugny, con firma collettiva a due [finora: direttore generale sostituto];
Furchner, Reinhard, da Köniz, in Viganello (Lugano), con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: vice-direttore];
Gallen, Dominique, cittadina francese, in Ginevra, con firma collettiva a due [finora: direttrice];
Gardner, Gregory, da Travers, in Pregassona (Lugano), con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: in Pregassona, vice-direttore];
Ghioldi, Giovanni, da Chiasso, in Massagno, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: direttore];
Glauser, Pierre, da Zauggenried, in Genthod, direttore generale, con firma collettiva a due [finora: direttore generale sostituto];
Haffner, Jacques, cittadino francese, in Parigi (FR), membro, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente];
Jacquin de Margerie, Bertrand, cittadino francese, in Onex, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Joux, Jean-David, da Colombier NE, in Prilly, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore];
Lejoindre, Guillaume, cittadino francese, in Ginevra, con firma collettiva a due [finora: direttore generale sostituto];
Leme, Eric, da Ormont-Dessous, in Pully, con firma collettiva a due [finora: direttore sostituto];
Luyet-Deiri, Catherine, da Ginevra, in Collonge-Bellerive, con firma collettiva a due [finora: direttrice sostituta];
Mandallaz, Jean-Jacques, da Laconnex, in Laconnex, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: direttore sostituto];
Martinengo, Gilles, cittadino francese, in Thônex, direttore generale, con firma collettiva a due [finora: direttore generale sostituto];
Mihail, Philippe, cittadino Belga, in Ginevra, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Milone, Guido, cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: direttore];
Monbaron, Maurice, da Les Genevez JU, in Paudex, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: membro];
Moro, Claudio, da Zurigo, in Cadro, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: direttore sostituto];
Moscato, Alberto, cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: direttore sostituto];
Page Huggler, Odette, da La Sonnaz, in Denens, con firma collettiva a due [finora: da La Corbaz, vice-direttrice];
Paulou, Jean-Marie, cittadino francese, in Losanna, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Peker, Jacqueline, cittadina francese, in Ginevra, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore];
Portmann, Jean-Noël, da Schüpfheim, in Mont-sur-Lausanne (Mont-sur-Lausanne,Le), con firma collettiva a due [finora: direttore];
Puiu, Darius, cittadino germanico, in Mézières VD, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Reichenbach, Stéphane, da Sion, in Duillier, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore];
Rolandi, Luciano, da Mendrisio, in Magliaso, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: vice-direttore];
Rudaz, Philippe, da Vex, in Ginevra, con firma collettiva a due [finora: direttore sostituto];
Schachenmayr-Schlick, Veronika, cittadina germanica, in Veyrier, con firma collettiva a due [finora: direttrice];
Schaerer, Arlette, da Zurigo, in Bidogno, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: con procura collettiva a due solo per la succursale];
Tarin, Dominique-Laure, da Losanna, in Annemasse (FR), con firma collettiva a due [finora: in Annemasse (F), vice-direttrice];
Terrapon, Michel, da Montagny FR, in Chêne-Bougeries, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Vetter, Marco, da Urnäsch, in Cureglia, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: con procura collettiva a due solo per la succursale];
Viola, Luigi, cittadino italiano, in Melano, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: vice-direttore];
Zarro, Antonio, da Soazza, in Sorengo, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: direttore sostituto];
Zecchin, Georges, da Ginevra, in Carouge GE, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Zumbrunn, Didier, da Ringgenberg BE, in Versoix, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore].