Donato Lardi

Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, succursale di Lugano, in Lugano, CH-514.9.024.027-9, gestione di una banca, Succursale (FUSC no. 110 del 10.6.2004, pagina 10, publ. 2302928).

con sede principale a:
Ginevra.

Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
Crédit Agricole (Suisse) SA, succursale di Lugano.

Nuovo nome della ditta della sede principale:
Crédit Agricole (Suisse) SA.

Data dei nuovi statuti della sede principale:
19.03.2005.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pirel, Denis, cittadino francese, in Ginevra, direttore, con firma collettiva a due;
Dubey, Monique, da Seiry, in Yverdon-les-Bains, con procura collettiva a due;
Fink, Filippo, da Lugano, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Le Masson, Michel, cittadino francese, in Neuilly-sur-Seine (F), membro, con firma collettiva a due;
Gatti, Gianluigi, da Morbio Inferiore, in Corteglia (Castel San Pietro), direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Lardi, Donato, da Poschiavo, in Ginevra, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Sestan, Alessandro, cittadino italiano, in Cimo, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Moriani, Riccardo, da Lugano, in Taverne (Torricella-Taverne), direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Latorre, Michel, da Losanna, in Losanna, direttore, con firma collettiva a due;
Lomazzi, Fernand, da Ins, in St-Julien-Genevois (F), con procura collettiva a due;
Simond, Jean-Marie, cittadino francese, in Cureglia, direttore generale sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Freud, Roberto, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Russo, Pascal, da Lancy, in Lugaggia, direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Di Pirro, Luigi, cittadino italiano, in Pregassona, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Bianchini, Gianmarco, da Sant'Antonio, in Canobbio, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Induni, Manuela, da Stabio, in Besazio, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Lanzillo, Raffaello, da Bellinzona, in Bellinzona, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Ciriello, Berardino, cittadino italiano, in Caslano, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Scandella, Paolo, da Onsernone, in Breganzona (Lugano), vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Volpi, Raphael, cittadino francese, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la succursale.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Ducrest, Emmanuel, da Düdingen, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due;
Gerster, Ivo, da Laufen, in Basilea, membro, con firma collettiva a due;
Marchal, Jean-François, cittadino francese, in Parigi (FR), membro, con firma collettiva a due;
Mignucci, Bernard, cittadino francese, in Parigi (FR), membro, con firma collettiva a due;
Arango, Manuel, da Vernier, in Lancy, con firma collettiva a due;
Babel, Jean-Philippe, da Veyrier, in Meyrin, con firma collettiva a due;
Brandenburg, Jean, da Ginevra, in Collonge-Bellerive, con firma collettiva a due;
Chaubert, Claude, da Jongny, in Echichens, con firma collettiva a due;
Dallmayr, Christian, cittadino francese, in Cranves Sales (FR), con firma collettiva a due;
Delahaie, Jean-Pierre, da Vandoeuvres, in Vandoeuvres, con firma collettiva a due;
Delavouet, Jean-Pierre, cittadino francese, in Cranves Sales (FR), con firma collettiva a due;
Foltzer, Denis, da Tramelan, in Pully, con firma collettiva a due;
Hall, Davis, cittadino statunitense, in Commugny, con firma collettiva a due;
Joly, Alain, cittadino francese, in Thônex, con firma collettiva a due;
Lamotte, Frédéric, cittadino francese, in Ginevra, con firma collettiva a due;
Le Ber, Claude, cittadino canadese, in Chêne-Bourg, con firma collettiva a due;
Polli, Natacha, da Brusino Arsizio, in Carouge GE, con firma collettiva a due;
Girardet, Sabine, da Cologny, in Ginevra, con procura collettiva a due;
Oricchio, Catherine, da Sainte-Croix, in Corseaux, con procura collettiva a due;
Bernasconi, Aris, da Campo (Blenio), in Canobbio, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Bianchi, Mauro, da Arogno, in Figino (Barbengo), con firma collettiva a due solo per la succursale;
Cremona, Piercarlo, da Alto Malcantone, in Gravesano, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Grisanti, Antonio, da Lugano, in Breganzona (Lugano), con firma collettiva a due solo per la succursale;
Schreiber, Judd Ludwig, cittadino italiano, in Cadro, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Solari, Renato, da Carona, in Taverne (Torricella-Taverne), con firma collettiva a due solo per la succursale;
Bignotti, Giovanna, da Onsernone, in Agra (Collina d'Oro), con procura collettiva a due solo per la succursale;
Botto Poala, Annamaria, cittadina italiana, in Zurigo, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Conrad, Alessandro, da Müstair, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Equey, Isabelle, da Vuisternens-devant-Romont, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Ferraresi, Riccardo, cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Miniutti, Stefano, da Stabio, in Stabio, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Piccardo Tartaglino, Andrea, cittadino italiano, in Massagno, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Sangalli, Tamara, da Brusino Arsizio, in Agno, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Bersier, Thierry, da Friborgo, in Le Pâquier FR, con firma collettiva a due [finora: con procura collettiva a due];
Bialetti-Przedborski, Alessandra, da Ascona, in Ascona, con firma collettiva a due [finora: vice-direttrice];
Blaudin De The, Regis, cittadino francese, in Vandoeuvres, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Bonomelli, Mose Walter, cittadino italiano, in Carona, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: vice-direttore];
Bourachot, Jacques, da Morges, in Lutry, direttore generale, con firma collettiva a due [finora: direttore generale sostituto];
Boutinard Rouelle, François, da Autigny, in Losanna, con firma collettiva a due [finora: direttore sostituto];
Caldelari, Alberto, da Barbengo, in Sorengo [finora: con procura collettiva a due solo per la succursale];
Chavent, Pierre, da Confignon, in Confignon, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Ciceri, Lorenzo, da Stein AR, in Vacallo, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: vice-direttore];
Clement, Alphonse, cittadino francese, in Founex, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Cotasson, Louis, da Essertines-sur-Yverdon, in Begnins, con firma collettiva a due [finora: direttore sostituto];
Darreau-Guerin, Thierry, cittadino francese, in Ginevra, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Duncan, Sylvianne, da Ginevra, in Ginevra, con firma collettiva a due [finora: vice-direttrice];
Duperrex, Bertrand, da Rougemont, in Vullierens, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Eberle, Daniel, da Ginevra, in Barbengo, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: direttore sostituto];
Expert, Louis, cittadino francese, in Ginevra, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Feser, Roland, da Buch SH, in Commugny, con firma collettiva a due [finora: direttore generale sostituto];
Furchner, Reinhard, da Köniz, in Viganello (Lugano), con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: vice-direttore];
Gallen, Dominique, cittadina francese, in Ginevra, con firma collettiva a due [finora: direttrice];
Gardner, Gregory, da Travers, in Pregassona (Lugano), con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: in Pregassona, vice-direttore];
Ghioldi, Giovanni, da Chiasso, in Massagno, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: direttore];
Glauser, Pierre, da Zauggenried, in Genthod, direttore generale, con firma collettiva a due [finora: direttore generale sostituto];
Haffner, Jacques, cittadino francese, in Parigi (FR), membro, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente];
Jacquin de Margerie, Bertrand, cittadino francese, in Onex, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Joux, Jean-David, da Colombier NE, in Prilly, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore];
Lejoindre, Guillaume, cittadino francese, in Ginevra, con firma collettiva a due [finora: direttore generale sostituto];
Leme, Eric, da Ormont-Dessous, in Pully, con firma collettiva a due [finora: direttore sostituto];
Luyet-Deiri, Catherine, da Ginevra, in Collonge-Bellerive, con firma collettiva a due [finora: direttrice sostituta];
Mandallaz, Jean-Jacques, da Laconnex, in Laconnex, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: direttore sostituto];
Martinengo, Gilles, cittadino francese, in Thônex, direttore generale, con firma collettiva a due [finora: direttore generale sostituto];
Mihail, Philippe, cittadino Belga, in Ginevra, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Milone, Guido, cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: direttore];
Monbaron, Maurice, da Les Genevez JU, in Paudex, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: membro];
Moro, Claudio, da Zurigo, in Cadro, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: direttore sostituto];
Moscato, Alberto, cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: direttore sostituto];
Page Huggler, Odette, da La Sonnaz, in Denens, con firma collettiva a due [finora: da La Corbaz, vice-direttrice];
Paulou, Jean-Marie, cittadino francese, in Losanna, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Peker, Jacqueline, cittadina francese, in Ginevra, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore];
Portmann, Jean-Noël, da Schüpfheim, in Mont-sur-Lausanne (Mont-sur-Lausanne,Le), con firma collettiva a due [finora: direttore];
Puiu, Darius, cittadino germanico, in Mézières VD, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Reichenbach, Stéphane, da Sion, in Duillier, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore];
Rolandi, Luciano, da Mendrisio, in Magliaso, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: vice-direttore];
Rudaz, Philippe, da Vex, in Ginevra, con firma collettiva a due [finora: direttore sostituto];
Schachenmayr-Schlick, Veronika, cittadina germanica, in Veyrier, con firma collettiva a due [finora: direttrice];
Schaerer, Arlette, da Zurigo, in Bidogno, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: con procura collettiva a due solo per la succursale];
Tarin, Dominique-Laure, da Losanna, in Annemasse (FR), con firma collettiva a due [finora: in Annemasse (F), vice-direttrice];
Terrapon, Michel, da Montagny FR, in Chêne-Bougeries, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Vetter, Marco, da Urnäsch, in Cureglia, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: con procura collettiva a due solo per la succursale];
Viola, Luigi, cittadino italiano, in Melano, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: vice-direttore];
Zarro, Antonio, da Soazza, in Sorengo, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: direttore sostituto];
Zecchin, Georges, da Ginevra, in Carouge GE, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Zumbrunn, Didier, da Ringgenberg BE, in Versoix, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore].

Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, CH-020.9.001.287-4, Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2004, S. 15, Publ. 2279760).

mit Hauptsitz in:
Genève.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pirel, Denis, französischer Staatsangehöriger, in Genève, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dubey, Monique, von Seiry, in Yverdon-les-Bains, mit Kollektivprokura zu zweien;
Le Masson, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lardi, Donato, von Poschiavo, in Genf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Latorre, Michel, von Lausanne, in Lausanne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lomazzi, Fernand, von Ins, in St-Julien-Genevois (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Monbaron, Maurice, von Les Genevez JU, in Paudex, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Ducrest, Emmanuel, von Düdingen, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerster, Ivo, von Laufen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haffner, Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Marchal, Jean-Francois, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mignucci, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bourachot, Jacques, von Morges, in Lutry, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Generaldirektor];
Glauser, Pierre, von Zauggenried, in Genthod, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Generaldirektor];
Martinengo, Gilles, französischer Staatsangehöriger, in Thônex, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Generaldirektor];
Arango, Manuel, von Vernier, in Lancy, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Babel, Jean-Philippe, Veyrier, in Meyrin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baertschi, Ulrich, von Sumiswald, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bersier, Thierry, von Fribourg, in Le Pâquier FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Brandenburg, Jean, von Genf, in Collonge-Bellerive, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chaubert, Claude, von Jongny, in Echichens, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dallmayr, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Cranves Sales (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Delahaie, Jean-Pierre, von Vandoeuvres, in Vandoeuvres, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Delavouet, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Cranves Sales (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Foltzer, Denis, von Tramelan, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gaeschlin, Jerome, von Schaffhausen, in Hittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hall, Davis, amerikanischer Staatsangehöriger, in Commugny, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Joly, Alain, französischer Staatsangehöriger, in Thônex, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lamotte, Frederic, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Le Ber, Claude, kanadischer Staatsangehöriger, in Chêne-Bourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maechler, Clemens, von Altendorf, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mandallaz, Jean-Jacques, von Laconnex, in Laconnex, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Petrone, Raffaele, von Windisch, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pin, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Polli, Natacha, von Brusino Arsizio, in Carouge GE, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reimann, Max, von Wald ZH, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Richter, Christoph, von Granges-Paccot, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wynistorf, Daniel, von Oberburg, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blaettler, Dagmar, von Hergiswil NW, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Girardet, Sabine, von Cologny, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Oricchio, Catherine, von Sainte-Croix, in Corseaux, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stutz, Elisabeth, von Arni AG und Schlieren, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.

Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, succursale di Lugano, in Lugano, gestione di una banca, Succursale (FUSC no. 165 del 25.8.2000, pagina 5802).

con sede principale a:
Ginevra.

Data dei nuovi statuti della sede principale:
12.05.2001.

Persone dimissionarie e firme cancellate:
Seuge, Alain, cittadino francese, in Parigi (F), presidente, con firma collettiva a due;
Arsac, François, cittadino francese, in Parigi (F), membro, con firma collettiva a due;
Jamhouri, Mario, cittadino statunitense, in Ginevra, direttore, con firma collettiva a due;
Perruchoud, Jen-Marie, da Chalais, in Cimadera, con procura collettiva a due solo per la succursale.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Fassati, Ariberto, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente];
Cartillier, Michel, da Thônex, in Thônex, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Le Masson, Michel, cittadino francese, in Neuilly-sur-Seine (F), membro, con firma collettiva a due;
Carrard, Paul, da Font, in Vernier, direttore, con firma collettiva a due;
Darreau, Thierry, cittadino francese, in Divonne (F), direttore, con firma collettiva a due;
Terrapon, Michel, da Montagny FR, in Chêne-Bougeries, direttore, con firma collettiva a due;
Gatti, Gianluigi, da Morbio Inferiore, in Corteglia (Castel San Pietro), direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Lardi, Donato, da Poschiavo, in Ginevra, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Peker, Jacqueline, cittadina francese, in Ginevra, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Badel-Poitras, Géraldine, da Longirod, in Ginevra, con procura collettiva a due;
Martinengo, Gilles, cittadino francese, in Thônex, direttore generale sostituto, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Clement, Alphonse, cittadino francese, in Founex, direttore, con firma collettiva a due [finora: direttore sostituto];
Mihail, Philippe, cittadino Belga, in Ginevra, direttore, con firma collettiva a due [finora: direttore sostituto];
Mandallaz, Jean-Jacques, da Laconnex, in Laconnex, direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: senza funzione registrata];
Page Huggler, Odette, da La Corbaz, in Denens, vice-direttrice, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due];
Tarin, Dominique-Laure, da Losanna, in Cranves-Sales (F), vice-direttrice, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due];
Santini, Umberto, da Camorino, in Novazzano, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due solo per la succursale];
Guscetti, Massimo, da Quinto, in Bodio, con procura collettiva a due solo per la succursale [finora: direttore sostituto, con firma collettiva a due soloper la succursale].