Stacey Stewart

swissauto powersport llc, in Burgdorf, CH-036.3.046.316-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 28.04.2011, S. 0, Publ. 6140010).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stewart, Stacey, amerikanischer Staatsangehöriger, in Stillwater (US), mit Einzelprokura.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boivin, Luc, kanadischer Staatsangehöriger, in Québec (CA), mit Einzelprokura.

swissauto offroad ag, in Burgdorf, CH-036.3.046.317-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21.12.2009, S. 4, Publ. 5403764).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wenger, Urs, von Thun, in Rumisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jenni, Hans-Rudolf, von Zürich und Bangerten, in Grasswil (Seeberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Götti, Hanspeter, von Zetzwil, in Walkringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wine, Scott W., amerikanischer Staatsangehöriger, in Plymouth (US), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bogart, Stacy, amerikanische Staatsangehörige, in Edina (US), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hürlimann, David, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Malone, Michael, amerikanischer Staatsangehöriger, in Maple Plain (US), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Werlen, Stephan Dr., von Zürich und Ferden, in Au ZH (Wädenswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Longren, David, amerikanischer Staatsangehöriger, in St. Michael (US), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kohler, Beat, von Sumiswald, in Kirchberg BE, mit Einzelprokura [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Stewart, Stacey, amerikanischer Staatsangehöriger, in Stillwater (US), mit Einzelprokura.

swissauto powersport ltd (swissauto powersport ag), in Burgdorf, CH-036.3.046.316-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23.03.2010, S. 5, Publ. 5553568).

Statuten neu:
02.06.2010.

Rechtsform neu:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Umwandlung:
Die Gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 01.06.2010 und Bilanz per 29.01.2010 mit Aktiven von CHF 349'175.17 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 14'786.15 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die einzige Aktionärin erhält 1'000 Stammanteile zu CHF 100.00.

Firma neu:
swissauto powersport llc.

Uebersetzungen der Firma neu:
(swissauto powersport gmbh) (swissauto powersport sàrl).

Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung und der Bau von sowie der Handel mit Verbrennungsmotoren, Antriebseinheiten une Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und Beteiligungen im In- und Ausland erwerben, halten und verkaufen. Die Gesellschaft kann Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, andere Konzerngesellschaften sowie Gesellschafter direkt oder indirekt finanzieren. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke sowie Patente, Marken, Urheber- und Designrechte sowie andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann jede weitere Tätigkeit ausüben, welche mit den erwähnten Zwecken direkt oder indirekt zusammenhängt.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch: Brief, Telefax oder e-Mail.

Vinkulierung neu:
[Der Eintrag über die Vinkulierung von Namenaktien wird gestrichen, da nicht mehr zutreffend].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wine, Scott W., amerikanischer Staatsangehöriger, in Plymouth (US), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Malone, Michael, amerikanischer Staatsangehöriger, in Maple Plain (US), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bogart, Stacy, amerikanische Staatsangehörige, in Edina (US), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Longren, David, amerikanischer Staatsangehöriger, in St. Michael (US), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Werlen, Stephan Dr., von Ferden, in Au ZH (Wädenswil), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:in Au ZH (Wädenswil), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hürlimann, David, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Kohler, Beat, von Sumiswald, in Kirchberg BE, mit Einzelprokura;
Stewart, Stacey, amerikanischer Staatsangehöriger, in Stillwater (US), mit Einzelprokura [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Polaris Sales Europe, Inc., in Medina (US), Gesellschafterin, mit 1000 Stammanteilen zu je CHF 100.00.