Paola Ricci

Schweizerische Stiftung für die Erforschung der Muskelkrankheiten, à Bern, CHE-110.291.615, fondation (No. FOSC 217 du 08.11.2017, Publ. 3856259).

Modification de l'acte de fondation:
11.12.2017.

Nouveau nom:
FONDATION SUISSE DE RECHERCHE SUR LES MALADIES MUSCULAIRES.

Nouvelles traductions du nom:
(SCHWEIZERISCHE STIFTUNG FUER DIE ERFORSCHUNG DER MUSKELKRANKHEITEN) (FONDAZIONE SVIZZERA PER LA RICERCA SULLE MALATTIE MUSCOLARI).

Nouveau but:
La fondation s'occupe des aspects scientifiques des maladies musculaires (myopathies) des enfants et des adultes. La fondation a pour but de promouvoir en Suisse la recherche scientifique sur les maladies musculaires. A cette fin, elle décernera en premier lieu des bourses à des chercheurs travaillant dans ce domaine. Elle pourra, en second lieu, encourager matériellement les activités scientifiques par d'autres moyens appropriés. La fondation soutient les buts poursuivis par les associations fondatrices. La fondation coordonne ses efforts avec ceux d'organismes étrangers poursuivant le même but.

Nouvelle autorité de surveillance:
Département fédéral de l'Intérieur, à Bern.

Nouvelle organisation:
[La mention relative à l'organisation n'étant plus soumise à inscription est radiée d'office].

Inscription ou modification de personne(s):
Hagnauer, Hans Peter, de Aarau, à Maisprach, membre et caissier du conseil de fondation, avec signature collective à deux [précédemment: membre, caissier, avec signature collective à deux];
Rognon, Jacques Dr., de Montalchez, à Cortaillod, président du conseil de fondation, avec signature collective à deux [précédemment: président, avec signature collective à deux];
Zürcher, Jean François, de Frutigen, à Cortaillod, vice-président du conseil de fondation, avec signature collective à deux [précédemment: vice-président, avec signature collective à deux];
Aebischer, Patrick, de Heitenried, à Villette (Lavaux) (Bourg-en-Lavaux), membre du conseil de fondation, sans droit de signature [précédemment: administrateur, sans droit de signature];
Berberat, Didier, de Basse-Allaine, à La Chaux-de-Fonds, membre du conseil de fondation, sans droit de signature [précédemment: administrateur, sans droit de signature];
Dubochet, Emmanuel, de Montreux, à Lausanne, membre du conseil de fondation, sans droit de signature [précédemment: membre, sans droit de signature];
Eppenberger, Hans Prof., de Basel, à Würenlos, membre du conseil de fondation, sans droit de signature [précédemment: membre, sans droit de signature];
Hebeisen, Philippe, de Bern, à Pully, membre du conseil de fondation, sans droit de signature [précédemment: membre, sans droit de signature];
Joray, Yolanda, de Belprahon, à Neuchâtel, membre du conseil de fondation, sans droit de signature [précédemment: administratrice, sans droit de signature];
Monard, Denis Prof., de Les Ponts-de-Martel, à Füllinsdorf, membre du conseil de fondation, sans droit de signature [précédemment: membre, sans droit de signature];
Müller, Hansjakob Prof., de Güttingen, à Riehen, membre du conseil de fondation, sans droit de signature [précédemment: membre, sans droit de signature];
Ricci, Paola, de Luins, à Luins, membre du conseil de fondation, sans droit de signature [précédemment: membre, sans droit de signature];
Rusconi, Alessandro Prof., dit Sandro, de Brione (Verzasca), à Arosio (Alto Malcantone), membre du conseil de fondation, sans droit de signature [précédemment: membre, sans droit de signature];
Rüegg, Markus Prof., de Zürich, à Riehen, membre du conseil de fondation, sans droit de signature [précédemment: membre, sans droit de signature];
Sinnreich, Michael Prof., de Basel, à Basel, membre du conseil de fondation, sans droit de signature [précédemment: membre, sans droit de signature];
Sury, Anna Maria, de Locarno, à Muralto, membre du conseil de fondation, sans droit de signature [précédemment: membre, sans droit de signature];
Tschäppät, Alexander, de Biel/Bienne, à Bern, membre du conseil de fondation, sans droit de signature [précédemment: membre, sans droit de signature];
Rognon, Philippe Olivier, de Montalchez, à Peseux, secrétaire (hors-conseil), avec signature collective à deux [précédemment: à , in Peseux];
PricewaterhouseCoopers AG (CHE-393.441.652), à Basel, organe de révision. Les inscriptions au registre du commerce ont été traduites et sont opérées nouvellement en langue française.

Ares Life Sciences AG, in Baar, CH-170.3.032.107-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2009, S. 23, Publ. 4895262).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Floret, Emmanuel, französischer Staatsangehöriger, in Thonon-les-Bains (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ricci, Paola, von Luins, in Luins, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Theurillat, Jacques, von Les Breuleux und Saint-Brais, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Schweizerische Stiftung für die Erforschung der Muskelkrankheiten, in Bern, CH-035.7.016.802-7, Förderung der wissenschaftlichen Forschung auf dem Gebiet der Muskelkrankheiten in der Schweiz usw., Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, S. 3, Publ. 826224).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frey, Ulrich Dr., von Basel, in Köniz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aubert, Anne-Lise, von Savagnier, in Auvernier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Girod, Jean-Michel, von Champoz, in Hinterkappelen, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rognon, Jacques Dr., von Montalchez, in Cortaillod, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münchenbuchsee];
Bader, Charles Prof. Dr., von Genf, in Genf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Corti, Antonio genannt Anton, von Basel, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Augsburger, Ulrich Dr., von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Balet-Emery, Chantal, von Grimisuat, in Grimisuat, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Dubochet, Emmanuel, von Montreux, in Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Eppenberger, Hans Prof., von Basel, in Würenlos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ghiringhelli, Stefano Dr., von Bellinzona, in Bellinzona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Guinand, Jean Dr., von Les Brenets, in Neuchâtel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Monard, Denis Prof., von Les Ponts-de-Martel, in Füllinsdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Müller, Hansjakob Prof., von Güttingen, in Riehen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ricci, Paola, von Luins, in Luins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Sury, Anna Maria, von Locarno, in Muralto, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Thalmann, Hans Dr., von Uster, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zehnder, Alexander J.B. Prof., von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rognon, Philippe Olivier, von Montalchez, in Peseux, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.