Pierre Henri Bertrand Pingeon

KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Muri bei Bern, CH-035.9.001.177-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 17.02.2010, S. 6, Publ. 5499350).

mit Hauptsitz in:
Zürich.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hirsiger, Martin, von Worb, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaffner, Daniel, von Basel und Wenslingen, in Niederscherli, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beuchat, Alain, von Soulce, in Arni-Islisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marty, Lukas, von Unteriberg, in Wilen SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz, Christoph, von Lenzburg, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stocker, Hanspeter, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuhn, Beat, von Waltenschwil, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gressly, Jean-Max, von Solothurn, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehner, Thomas, von Untereggen, in Bertschikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, Martin, von Escholzmatt und Cham, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gasser, Christoph, von Schwyz, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Guillaume, Alain, von Diesse, in La Neuveville, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Aesch, Christoph, von Langnau am Albis, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pingeon, Pierre Henri, von Rochefort, in Perroy, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lussu, Fabien, von Rochefort, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Anderson III, Raymond, Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arzner, Stephanie, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bitterli, Micha, von Wisen SO, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dicht, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Duss, Rolf, von Escholzmatt, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Thomas, von Romanshorn, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Küng, Thomas, von Mühlehorn, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
McManus, Kim Ellen, australische Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Olson, Bart, Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Salomone, Marc, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schriber, Andrea Martina, von Rüti ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Windhör, Oliver, von Zürich und Uster, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühler, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Stein AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ramezani Frei, Jeannine, von St. Peterzell, in Küsnacht (Küsnacht ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jacquat, Vincent, von Avry, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rüegsegger, Peter, von Wachseldorn, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmellentin, Marc O., von Thusis, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tobler, Regula, von Lutzenberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wenk, Roman, von Bütschwil, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Widmer, Marc, von Sumiswald, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Annen, Lukas, von Schwyz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Balmer, Nicole, von Abtwil, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gareus, Reto, von Münchwilen TG, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Glaser, Daniel, von Basel, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Häfliger, Peter, von Willisau, in Eschenbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jaeger, Corinne, von Brugg, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Martenet, Cécile, von Les Hauts-Geneveys, in Rütihof (Baden), mit Kollektivprokura zu zweien;
Pesek, Jakub, von Dietikon, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schicker, Guy, von Erschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schläppi, Andreas, von Lenk, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wiesmann, Markus, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wyniger, Gregor, von Köniz, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weder, Marcel, von Diepoldsau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Plattner, Manuel, von Reigoldswil, in Wenslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huser, Adrian, von Niederrohrdorf, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Canonaco, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steinbacher, Monika, österreichische Staatsangehörige, in Uerikon (Stäfa), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kossow, John, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneebeli, Michael, von Winterthur, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

KPMG Fides Peat, à Delémont, CH-677.9.000.743-5, Fournir, en conservant son indépendance à l'égard de ses mandants, toutes les prestations de service qui se rattachent aux activités d'une société de conseil et de vérification économique, etc. Succursale (FOSC no 234 du 01.12.2006, p. 8, publ. 3660504).

avec siège principal à:
Zurich.

Nouvelle raison sociale:
KPMG SA.

Nouvelle traduction de la raison:
(KPMG AG) (KPMG Ltd).

Nouvelle raison sociale du siège principal:
KPMG SA (KPMG AG) (KPMG Ltd).

Date des nouveaux statuts du siège principal:
14.12.2006.

Nouveau but du siège principal:
Fournir, en conservant son indépendance à l'égard de ses mandants, toutes les prestations de service qui se rattachent aux activités d'une société de révision et de conseil et d'une société fiduciaire, le domaine d'activités de la révision étant prépondérant, par l'entremise de personnes spécialisées dûment qualifiées, notamment: l'exécution de révisions comptables en tout genre, en particulier de mandats d'organe de révision ainsi que de révisions spéciales/d'office de bilans selon les prescriptions du code des obligations, de la loi sur les banques, de la loi sur les placements collectifs de capitaux, ainsi que d'autres lois spéciales;
la révision des comptes d'associations économiques, de caisses de compensation, d'entreprises d'économie mixte, ainsi que d'établissements et de corporations de droit public;
le conseil en matière de clôture des comptes;
l'exécution d'expertises arbitrales, extrajudiciaires et judiciaires, ainsi que l'exercice de fonctions arbitrales dans le domaine de la révision;
l'exécution d'assainissements, de liquidations et de mandats de commissaire au sursis;
l'évaluation d'entreprises, l'estimation de dommages en matière d'assurances, l'établissement d'expertises en matière de conseil sur des questions d'économie d'entreprise et de comptabilité;
le conseil en matière de fiscalité privée et commerciale, la représentation devant les autorités fiscales;
le conseil financier et en matière d'économie d'entreprise, le conseil économique, le conseil aux petites et moyennes entreprises, le conseil immobilier;
la fourniture de prestations de service en matière de conseil juridique et toutes activités s'y rapportant. Sont exclues les opérations bancaires proprement dites, la gestion de fortune, ainsi que toutes autres affaires pour le compte et aux risques de la société, à moins que ces dernières ne soient nécessaires à son exploitation. La société peut acquérir, détenir et aliéner des immeubles et d'autres droits réels, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir et créer des entreprises semblables ou apparentées, ainsi qu'effectuer toutes opérations en rapport avec son but ou propres à le favoriser.

Personnes et signatures radiées:
Dörig, Beat, de Lucerne, à Collex-Bossy, avec signature collective à deux;
Lonfat, Marc, de Finhaut, à Epalinges, avec signature collective à deux;
Zach, Pierre, de Genève, à Cartigny, avec signature collective à deux;
Laneville, William D., des Etats-Unis, à Troinex, avec signature collective à deux;
Maret, Jérôme, de Bagnes, à La Rippe, avec signature collective à deux;
Campbell, John, de Grande-Bretagne, à Gingins, avec signature collective à deux;
Nyffenegger, Beat, de Wyssachen, à Arzier, avec signature collective à deux;
Béguin, Hélène, de Zurich, à Belmont-sur-Lausanne, avec signature collective à deux;
Faggion, Michel, d'Italie, à Bussigny-près-Lausanne, avec signature collective à deux;
Bongard, Pierre, de Genève, à Genève, avec signature collective à deux;
Gard, Stéphane, de Bagnes, à Blonay, avec signature collective à deux;
Haag, Günter, de Frauenfeld, à Uitikon, président et administrateur-délégué, avec signature collective à deux;
Cordonier, Philippe, de Le Muids, à Le Vaud, avec signature collective à deux;
Gauderon, Olivier, de Gumefens, à Nyon, avec signature collective à deux;
Ruedin, Philippe, de Cressier NE et Enges, à Gland, avec signature collective à deux;
Schaller, Rolf, de Emmen, à Genève, avec signature collective à deux;
Toggwyler, Andreas, de Grüsch, à Mésigny (France), avec signature collective à deux;
Rezzonico, Giordano, de Lugano, à Grand-Lancy, avec signature collective à deux limitée à la succursale;
Crippa, Alec, de Genève, à Lausanne, avec signature collective à deux limitée à la succursale;
Haas, Armin, de Lucerne et Zurich, à Zurich, avec signature collective à deux;
Robertson, Stuart, d'Angleterre, à Thalwil, membre, avec signature collective à deux;
Lüscher, Bruno, de Muhen, à Suhr, avec signature collective à deux;
Bardi, Samuel, de Lancy, à Grand-Lancy, avec signature collective à deux;
Tornare Cottet, Catherine, de Bossonnens, à Le Grand-Saconnex, avec signature collective à deux;
Meisterhans, Georg, de Illnau-Effretikon, à Russikon, membre, avec signature collective à deux;
Dürig, Adrian, de Krauchthal, à Sugiez (Bas-Vully), avec signature collective à deux;
Mermod, Yvan, de Sainte-Croix, à Plan-les-Ouates, avec signature collective à deux;
Guillaume, Alain, de Diesse, à La Neuveville, avec signature collective à deux;
Widmer, Dieter, de Kilchberg ZH, à Forch, membre, avec signature collective à deux;
Rieveley, Antony Paul, de Grande-Bretagne, à Jonzier-Epagny (F), avec signature collective à deux;
Visinoni, Cinzia, de Zurich, à Thalwil, avec signature collective à deux;
Sutcliffe, Ian Timothy, de Grande-Bretagne, à Thalwil, avec signature collective à deux;
Lafranchi, Orlando, de Poschiavo, à Meisterschwanden, membre, avec signature collective à deux;
André, Gilles, de Mauborget, à Etoy, avec signature collective à deux;
Wägli, Blaise, de Couvet, à Rolle, avec signature collective à deux;
Bellières, Laurent, de France, à Cologny, avec signature collective à deux;
Crinquette, Myriam, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, avec signature collective à deux;
Pingeon, Pierre Henri, de Rochefort, à Perroy, avec signature collective à deux;
Jaquet, Raphaël, de Estavannens, à Presinge, avec signature collective à deux;
Gut, Alexander, de Reiden, à Maur, membre, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne:
Ponta, Stefano, d'Italie, à Wavre (Thielle-Wavre), directeur de la succursale, avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite].

KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Muri bei Bern, CH-035.9.001.177-5, Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom 29.07.2005, S. 2, Publ. 2955596).

mit Hauptsitz in:
Zürich.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Aesch, Christoph, von Langnau am Albis, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pingeon, Pierre Henri, von Rochefort, in Perroy, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vicandi, Patrick, von Gossau ZH, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien.