Charles-Albert Hediger

Carage Fondation, Caisse de retraite anticipée de la branche automobile du canton du Valais, à Sion, CHE-109.793.181, fondation (No. FOSC 162 du 22.08.2012, p. 0, Publ. 6819124).

Nouvelle autorité de surveillance:
Département de la formation et de la sécurité (DFS).

Nouvelle organisation:
[mention de l'organisation biffée d'office suite à la modification de l'ORC entrée en vigueur le 01.01.2012]. [biffé: Conseil de fondation : 16 membres].[biffé: Le conseil nomme un organe de révision].Personne(s) et signature(s) radiée(s): Rudaz, Charles-Henri, de Chalais, à Chippis, président, avec signature collective à deux avec le vice-président;
Actis, Serge, de Martigny, à Sion, membre, avec signature individuelle;
Pollinger Diovislavi, Daniela, de St. Niklaus, à Bitsch, membre, sans droit de signature;
Nicolo, Pascal, de Ardon, à Ardon, membre, sans droit de signature;
Zufferey, Bertrand, de Sierre et Saint-Luc, à Saint-Léonard, membre, sans droit de signature;
Kaeser, Daniel, de Bösingen, à Veyras, membre, sans droit de signature;
Henzen, Robert, de Ferden, à Lalden, membre, sans droit de signature;
Missiliez, Joël, de Bex, à Monthey, membre, sans droit de signature.

Inscription ou modification de personne(s):
Antille, Paul, de Chalais, à Veyras, président, avec signature collective à deux avec le vice-président [précédemment: membre sans droit de signature];
Thurre, François, de Saillon, à Fully, vice-président, avec signature collective à deux avec le président [précédemment: membre sans droit de signature];
Hediger, Charles-Albert, de Reinach AG, à Sion, membre, sans droit de signature [précédemment: vice-président avec signature collective à deux avec le président];
Chalat, Michal Damian, ressortissant français, à Veyras, membre, sans droit de signature;
Grand, Michaël, de Mont-Noble, à Collombey-Muraz, membre, sans droit de signature;
Theler, Juri, de Raron, à Niedergesteln, membre, sans droit de signature;
De Martin, Marcos, de Homburg, à Naters, membre, sans droit de signature;
Morard, Jeanny, de Ayent, à Grône, membre, sans droit de signature;
Albertoni, Giorgio, ressortissant italien, à Conthey, membre, sans droit de signature;
Parvex, Ronald, de Collombey-Muraz, à Collombey-Muraz, membre, sans droit de signature;
Rudaz, Raphaël, de Vex, à Veyras, membre, sans droit de signature;
Actis-Datta, Cyril, de Martigny, à Sion, gérant, avec signature individuelle;
Actis-Datta, Pierre Yves, de Martigny, à Sion, secrétaire (hors-conseil), avec signature collective à deux avec le président.

AGVS, Autogewerbeverband der Schweiz, in Bern, CH-035.6.001.027-8, Verein (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2010, S. 3, Publ. 5849164).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Juon, Markus, von Törbel, in Glis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem Vizepräsidenten;
Schaller, Hermann, vom Randa, in Zermatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem Vizepräsidenten;
Fritzsche, Hansludwig, von Minusio, in Minusio, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem Mitglied.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wellauer, Manfred Ralph, von Lommis, in Jona (Rapperswil-Jona), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem Mitglied [bisher: in Jona, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem Vizepräsidenten];
Christen, Gianfranco, von Andermatt, in Bellinzona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Hediger, Charles-Albert, von Reinach AG, in Sion, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Hesse, Markus, von Huttwil, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

Carage Fondation, Caisse de retraite anticipée de la branche automobile du canton du Valais, à Sion, CH-626.7.004.199-5, fondation (FOSC no 192 du 07.10.2003, p. 18, publ. 1196498).

Inscription ou modification de personnes:
Antille, Paul, de Chalais, à Veyras, membre, sans droit de signature [précédemment: président, avec signature collective à deux];
Rudaz, Charles-Henri, de Chalais, à Chippis, président, avec signature collective à deux avec le vice-président [précédemment: vice-président, avec signature collective à deux];
Hediger, Charles-Albert, de Reinach AG, à Sion, vice-président, avec signature collective à deux avec le président;
Actis, Serge, de Martigny, à Sion, membre, avec signature individuelle [précédemment: sans fonction inscrite];
Micheloud, Yannick, de Vex, à Sion, membre, sans droit de signature;
Pollinger Diovislavi, Daniela, de St. Niklaus, à Bitsch, membre, sans droit de signature;
Beysard, Jean-Yves, de Sierre, à Sion, membre, sans droit de signature;
Carron, Blaise, de Fully, à Monthey, membre, sans droit de signature;
Nicolo, Pascal, de Ardon, à Ardon, membre, sans droit de signature;
Zufferey, Bertrand, de Sierre et Saint-Luc, à Saint-Léonard, membre, sans droit de signature;
Thurre, François, de Saillon, à Fully, membre, sans droit de signature;
Kaeser, Daniel, de Bösingen, à Veyras, membre, sans droit de signature;
Durret, Philippe, de Noréaz, à Sierre, membre, sans droit de signature;
Granger, Jérôme, de Troistorrents, à Val-d'Illiez, membre, sans droit de signature;
Henzen, Robert, de Ferden, à Lalden, membre, sans droit de signature;
Missiliez, Joël, de Bex, à Monthey, membre, sans droit de signature;
SCF Révision SA, à Sion (CH-626.9.003.049-9), organe de révision.