Alain Jacques Farine

afa-immo SA, à Brügg, CHE-105.794.193, société anonyme (No. FOSC 2 du 04.01.2019, Publ. 1004533860).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Farine, Alain, de Saignelégier, à Delémont, membre du conseil d'administration, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personne(s):
Rosato, Stéphane, de Moutier, à Enges, membre du conseil d'administration, avec signature individuelle.

Fondation du Musée suisse de la distillation, à Porrentruy, CHE-442.901.081, fondation (No. FOSC 16 du 24.01.2014, p.0, Publ. 1306375).

Modification de l'acte de fondation:
16.01.2020.

Nouveau nom:
Fondation du Musée suisse des fruits et de la distillation.

Nouvelle adresse:
Ô Vergers d'Ajoie, Combe Bruequelin 27, 2900 Porrentruy.

Nouveau but:
Construction, développement et exploitation du Musée suisse des fruits et de la distillation sur le site Ô Vergers d'Ajoie, sis à Porrentruy et comprenant des espaces muséaux, un espace d'accueil et de vente ainsi que des espaces d'activités intérieurs et extérieurs;
organisation d'expositions ou d'événements liés à la distillation, à l'arboriculture et à ses débouchés ainsi que la mise en valeur des produits du terroir;
acquisition d'objets en lien avec ses buts;
mise en valeur des objets reçus en prêt, des dépôts, des dons et des acquisitions. La Fondation peut acquérir, construire, utiliser et développer tous les moyens nécessaires à la réalisation de ses buts, notamment bâtiments, locaux administratifs, laboratoires, lieux d'hébergement, matériel, machines, outillage.

Nouvelle autorité de surveillance:
Département des Finances de la République et Canton du Jura, à Delémont. [biffé: Selon décision de l'Autorité de surveillance du 10.12.2013, la fondation est dispensée de désigner un organe de révision, conformément à l'article 83b al. 2 CC.].

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Schaller, Pierre Louis Antoine, de Val Terbi, à Mervelier, président, avec signature collective à deux avec un membre;
Rion, Nicolas, de Saint-Jean, à Berne, membre et secrétaire, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Dällenbach, Ernst Eric, de Zürich, à Avry, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Perret, Alain Pierre Michel, de Clos du Doubs, à Porrentruy, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président.

Inscription ou modification de personne(s):
Thentz, Michel Eric, de Aubonne, à Delémont, président du conseil de fondation, avec signature collective à deux avec un membre [précédemment: de Pizy, vice-président, avec signature collective à deux avec un membre];
Farine, Alain Jacques, de Saignelégier, à Delémont, membre du conseil de fondation, avec signature collective à deux avec le président [précédemment: membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président];
Girardin, Claude Charles Joseph, de Clos du Doubs, à Porrentruy, membre du conseil de fondation, avec signature collective à deux avec le président;
Girardin, Olivier Michel, de Clos du Doubs, à Courtételle, membre du conseil de fondation, avec signature collective à deux avec le président [précédemment: membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président];
Mettler, Augustin Ernst, de Schwyz, à Schwyz, membre du conseil de fondation, avec signature collective à deux avec le président;
Roy-Fridez, Anne Marie Odile, de Haute-Ajoie, à Porrentruy, membre du conseil de fondation, avec signature collective à deux avec le président [précédemment: membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président];
Schaffter, Claude Roland Léon, de Haute-Sorne, à Montfaucon, membre du conseil de fondation, avec signature collective à deux avec le président;
FIDAG Jura SA (CHE-105.190.411), à Delémont, organe de révision.

AFA-Organisation AG, à Brügg, CHE-105.794.193, société anonyme (No. FOSC 162 du 24.08.2015, Publ. 2334471).

Modification des statuts:
06.11.2018.

Fusion:
reprise des actifs et des passifs de la société "Papeterie Frutiger SA", à Lancy (CH-660.0.079.996-4), selon contrat de fusion du 31.05.2007 et bilan au 31.12.2006. Des actifs de CHF 454'714.39 et des passifs envers les tiers de CHF 119'364.85 sont repris par la société reprenante. La société reprenante détenant l'ensemble des actions de la société transférante, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribution d'actions. [précédemment: Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der "Papeterie Frutiger SA", in Lancy (CH-660.0.079.996-4), gemäss Fusionsvertrag vom 31.05.2007 und Bilanz per 31.12.2006. Aktiven von CHF 454'714.39 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 119'364.85 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.].

Nouvelle raison sociale:
afa-immo SA.

Nouvelle traduction de la raison:
[Les traductions seront radiées dans le registre du commerce].

Nouveau but:
La société a pour but l'achat, la vente, le courtage, la gérance et toutes autres activités liées à l'immobilier, dans les limites de la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes domiciliées à l'étranger (LFAIE). Elle peut effectuer toutes transactions commerciales, financières, industrielles ou immobilières. Elle peut prendre des participations dans des sociétés commerciales, financières, industrielles ou immobilières et s'occuper en général de toutes affaires susceptibles de promouvoir son but. Elle peut notamment créer des succursales en Suisse et à l'étranger, acheter et vendre des immeubles.

Nouvelles actions:
100 actions nominatives de CHF 1'000.00 [précédemment: 100 Namenaktien zu CHF 1'000.00].

Nouvel organe de publication:
FOSC.

Nouvelles communications:
Communications aux actionnaires: par simple pli, télécopie ou courrier électronique.

Nouvelle restriction à la transmissibilité:
La transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Selon déclaration du 06.11.2018, il est renoncé à un contrôle restreint.

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Rosato, Stéphane, von Moutier, in Neuchâtel, directeur, avec signature individuelle;
Revisia AG (CHE-105.928.909), in Biel/Bienne, organe de révision.

Inscription ou modification de personne(s):
Farine, Alain, de Saignelégier, à Delémont, membre du conseil d'administration, avec signature individuelle [précédemment: président, avec signature individuelle];
Rosato, Estelle, de Moutier, à Enges, directrice, avec signature individuelle [précédemment: à Neuchâtel, secrétaire, avec signature individuelle]. Les inscriptions au registre du commerce ont été traduites et sont opérées nouvellement en langue française.