Jean-Claude Birchler

ING Bank (Suisse) SA, succursale de Bâle, in Basel, CH-270.9.000.040-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2007, S. 6, Publ. 4216706).

mit Hauptsitz in:
Genf (HR Genf).

Identifikationsnummer Hauptsitz neu:
CH-660-0027992-5.

Statuten Hauptsitz:
[Gestrichene Statutendaten aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV.] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 08.06.2004] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 30.04.2003] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 07.12.2001] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 15.06.2001] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 17.04.1998].

Handelsregistereintragung Hauptsitz:
[Gestrichenes Eintragungsdatum am Hauptsitz aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV.] [gestrichen: Eingetragen im Hauptregister am Hauptsitz: 21.11.1962].

Zweck Hauptsitz:
[Gestrichene Zweckangaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV.].

Angaben zur Zweigniederlassung:
[Gestrichene Personalangaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Simonius, Elisabeth, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meierhans, Marc Wolfgang, von Oberwil BL, in Bottmingen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bolis, Milena, von Onsernone, in Carona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Prêtre, Michel, von Tavannes, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dunand, Serge, von Hermance, in Genf, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mettraux, Claude, von Villars-le-Terroir, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaelin, Viktor, von Einsiedeln, in Nyon, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tapponier, Josette, von Genf, in Genf, stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Di Guardo, Franco, von Genf, in Caslano, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Richoz, André, von Vauderens, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Seiler, Armin, von Niederwil AG, in Greppen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hansen, Jutta Juul, dänische Staatsangehörige, in Collonge-Bellerive, Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aita, Stefano, von Fraubrunnen, in Morges, mit Kollektivprokura zu zweien;
Birchler, Jean-Claude, von Schwyz, in Dully, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Isella, Brunello, von Bioggio, in Bioggio, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blatter, Bernard, von Habkern, in Prangins, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dirickx, Bernard, belgischer Staatsangehöriger, in Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruffetta, Yves, von Rossens VD, in Epalinges, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bertherin, Claude, von Vaulruz, in Collonge-Bellerive, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Borga, Christian, von Mosogno, in Grandvaux, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bedonni, Daniel, von Anières, in Anières, mit Kollektivprokura zu zweien;
Theyssens, Erik, belgischer Staatsangehöriger, in Genf, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bolli, Dominique N., von Beringen, in Montreux, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fuchs, Adriana, von Einsiedeln, in Wädenswil, stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rötheli, Heinz, von Hägendorf, in Zürich, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Westra, Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in Marlioz (F), stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten;
Veelenturf, Robertus, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bonjour, Bernadette, von Lignières, in Reignier (F), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Prokuristen;
Giacobone, Manuela, von Neuchâtel, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien;
Szöcsik, Edina, ungarische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Walter, Yves, französischer Staatsangehöriger, in Monnetier-Mornex (F), stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten;
Lombaerts, Rudi, belgischer Staatsangehöriger, in Aubonne, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nsouli, Ali, französischer Staatsangehöriger, in Conches, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
D'Haeyere, Chantal, belgische Staatsangehörige, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Morellon, Bernard, von Mollens VD, in Gland, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jacquemard, Martine, französische Staatsangehörige, in Renens VD, stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pedrazzini, Françoise, von Genf, in Genf, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Justafré, Gérard, von Cologny, in Genf, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Singh, Jogishwar, von Lausanne und Quarten, in Le Mont-sur-Lausanne, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tanner, Jürg, von Zürich, in Aesch bei Birmensdorf, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bringold, Eric, von St. Stephan, in Collonges Fort l'Ecluse (F), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten;
Galizzi, Albina, von Lausanne, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grieco, Massimo, von Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rivaroli, Gabriella, von Locarno, in Brione sopra Minusio, mit Kollektivprokura zu zweien;
Michel, Jean-François, von Le Glèbe, in Epalinges, mit Kollektivprokura zu zweien;
Delaveau, Louis, französischer Staatsangehöriger, in Gy, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brun, Barbara, von Coinsins und Cossonay, in Onex, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fassone, Manuela, von Lugano, in Pregassona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Odone, Gabriele Marco, von Saint-Sulpice VD, in Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Crisafulli, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Commugny, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Palacios Orozco, Domingo, spanischer Staatsangehöriger, in Lancy, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pythoud McAllister, Barbara, von Albeuve, in Coppet, stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
De Jonghe, Fabienne, belgische Staatsangehörige, in Basel, Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schyrr, Roger, von Cottens VD, in Pully, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nay-Tessa, Anne-Sophie Marianne, französische Staatsangehörige, in Ferney-Voltaire (FR), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten;
Bernard, Olivier, von Wahlern, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bisin, Alain, von Genf, in Veyrier, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pisanello, Antonio, von Carouge GE, in Plan-les-Ouates, mit Kollektivprokura zu zweien;
Monti, Gianluigi, von Lausanne, in Lausanne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gilliot, Denis, belgischer Staatsangehöriger, in Collonge-Bellerive, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schickler, Oliver Konstantin, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Direktor der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Broillet, Joël, von Ponthaux, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Carrard, François, von Poliez-Pittet, in Cully, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gugler, Hervé, von St. Silvester, in Loisin (FR), stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten;
Billa, Pascal, französischer Staatsangehöriger, in Lancy, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Crombach, Willem Richard Wulfert, niederländischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Devaud, Jean-Bernard, von Villaz-Saint-Pierre, in Vich, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofer, Max, von Rothrist, in Nyon, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Poot, Theo, niederländischer Staatsangehöriger, in Uster, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
De Giacomi, Andrea, algerischer Staatsangehöriger, in Boëge (FR), Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten;
Mertens, Nadine, belgische Staatsangehörige, in Thoiry (FR), Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten;
Augsburger, Olivier, von Langnau im Emmental, in Puplinge, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cohen-Dumani, Anthony, von Lausanne, in Genf, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kortmoller, Matthias, von Crans-près-Céligny, in Genf, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nebel, Véronique A., von Genf und Aesch BL, in Melide, Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jeandroz, Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Thorens-Glières (FR), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten;
Chuit, Véronique, von Carouge GE, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Langer, Stéphane-Robert, von Saint-Aubin-Sauges, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lehmann, Ernest, von Hindelbank, in Cully, mit Kollektivprokura zu zweien;
Limpo, Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in Petit-Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lopez, Eva Maria, spanische Staatsangehörige, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wigger, Hester, von Uster, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sandhu, Satpal S., von Zürich, in Prangins, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barre, Elsa, französische Staatsangehörige, in Yvoire (FR), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten;
Schmid, Catherine, von Zürich, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Coucke, Bernard, belgischer Staatsangehöriger, in Bruges (BE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten;
Colot, Laurent, belgischer Staatsangehöriger, in Genf, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lachenal, Rodolphe, belgischer Staatsangehöriger, in Genf, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amann, Alain, von Schmitten FR und Bösingen, in Renens VD, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bat-Hiche, Nadia, belgische Staatsangehörige, in Genf, Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bolhuis, Arnoud, niederländischer Staatsangehöriger, in Richterswil, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gobet-Schneider, Valérie, von Thônex, in Vulbens (FR), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten;
Vanesse, Emmanuelle, belgische Staatsangehörige, in Prévessin (FR), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten;
Delapierre, Rachel, von Reverolle, in Puplinge, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gijsbers, Gertrudis, niederländische Staatsangehörige, in Luterbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
James, Louis, niederländischer Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lugon-Moulin, Bertrand, von Finhaut, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Messerli, Bernhard, von Pohlern, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rodo, José-Manuel, von Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hopstaken, Carlo, niederländischer Staatsangehöriger, in Messery (FR), Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten ;
Magnier, Muriel, belgische Staatsangehörige, in Gilly, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tilin, Jean-Yves, französischer Staatsangehöriger, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gemayel, Walid, libanesischer Staatsangehöriger, in Genf, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Clement, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Gaillard (FR), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten;
Nay, Emmanuel, französischer Staatsangehöriger, in Echenevex (FR), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten;
Amaudruz, Lily, von Le Mont-sur-Lausanne, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jakob, Fabien, von Oberhelfenschwil, in La Tour-de-Peilz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Greco, Georges, ukrainischer Staatsangehöriger, in Perly, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tarbush, Abed, jordanischer Staatsangehöriger, in Pregny-Chambésy, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ponet Braun, Danielle, belgische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Renzulli, Olga, französische Staatsangehörige, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schoepf, Alain, von Täsch, in St-Léonard, mit Kollektivprokura zu zweien;
Petringa, Daniela, italienische Staatsangehörige, in Vésenaz, stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Visser, Cornelia Maria Adriana, niederländische Staatsangehörige, in Morges, Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beniada, Guy A., französischer Staatsangehöriger, in Bruxelles (BE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten;
Vandenberghe, Rik, belgischer Staatsangehöriger, in Anvers (BE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten;
Duterme, Olivier, belgischer Staatsangehöriger, in Genf, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vassiltchikov, Alexandre, von Genf, in Genf, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernard, Jean Christophe, belgischer Staatsangehöriger, in Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
De Backer, Jozef, belgischer Staatsangehöriger, in Confignon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spuehler, Joël, von Wasterkingen, in Genf, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Valsangiacomo, Arnoldo, von Castel San Pietro, in Savosa, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Damman, Nathalie, belgische Staatsangehörige, in Zürich, Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gil, Miriam, von Lausanne, in St-Sulpice VD, Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gumowski, Jerzy Maciej, polnischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kappeler, Rémy, von Wattenwil, in Villars-sous-Yens, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Labalette, Laurent, von Versoix, in Genf, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Musumeci, Antonino, von La Chaux-de-Fonds, in Nyon, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Politi, Nesi, italienischer Staatsangehöriger, in Genf, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Triquet, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Seyssel (FR), Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten;
Van Ekelen, Remko, niederländischer Staatsangehöriger, in Au ZH, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peleman, Edmonda, belgische Staatsangehörige, in Balme-de-Sillingy (FR), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten;
Wipf, Thomas, französischer Staatsangehöriger, in Reignier (FR), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten;
Cardoso, Eric, französischer Staatsangehöriger, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cohen Dumani, Aline, von Lausanne und Saint-Aubin-Sauges, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Constantin-Candolfi, Chantal, von Sion und Arbaz, in Arbaz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Da Rold-Giampa, Maria, von Dättlikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hasler, Gérard, von Gsteigwiler, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rasson, Jean-Baptiste, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rijswijk, Joost, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sciboz, Laurent, von Treyvaux, in Veyrier, mit Kollektivprokura zu zweien;
Varela, Alejandro, von Pregny-Chambésy, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wolgensinger, Mathias, von Mosnang, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Raposo, Vincent, von Carouge GE, in Prévessin-Moëns (FR), stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten;
Baumann, Hans, von Schafisheim, in Weiach, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gay-Balmaz Bachmann, Claudine, von Schönenberg ZH, in Zürich, Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Munz, Michel, von Coppet, in Coppet, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Doudiet, Marc, von Hauterive NE, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Droz, Patricia, von Mont-Tramelan, in Tramelan, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fernandez, Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Perly, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grossenbacher, Amani, von Walterswil BE, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ibrahim Basha, Tania, von Le Grand-Saconnex, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lutczyk, Rafal, polnischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Maggiora, Léa, italienische Staatsangehörige, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Van der Meulen, Dick Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Theocharides, Alexander, von Chavannes-de-Bogis, in Chêne-Bourg, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Borge Castro, Sonia, spanische Staatsangehörige, in Nyon, Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Itburrun, Deoraz, von Font, in Genf, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Matthys, Stéphane, belgischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Orth, Christine, von Genf, in Vessy, Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Salameh, Kifah, französischer Staatsangehöriger, in Grand-Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien;
Petrimpol, Reto, von Buseno, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien.

ING Bank (Suisse) SA, succursale de Crans-sur-Sierre, à Chermignon, CH-626.9.004.722-9, succursale (FOSC no 222 du 15.11.2007, p. 18, publ. 4201766).

avec siège principal à:
Genève.

Personnes et signatures radiées:
Richoz, André, de Vauderens, à Zug, administrateur, avec signature collective à deux;
Seiler, Armin, de Niederwil, à Greppen, administrateur, avec signature collective à deux;
Dunand, Serge, de Hermance, à Genève, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Kälin, Viktor, de Einsiedeln, à Nyon, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Tapponier, Josette, de Genève, à Genève, directrice adjointe, avec signature collective à deux;
Hansen, Jutta Juul, citoyenne danoise, à Vésenaz (Collonge-Bellerive), sous-directrice, avec signature collective à deux;
Aïta, Stefano, de Berne, à Morges (VD), avec procuration collective à deux;
Prêtre, Michel, de Tavannes, à Lausanne, avec procuration collective à deux;
Mettraux, Claude, de Villars-le-Terroir, à Lausanne, avec procuration collective à deux;
Birchler, Jean-Claude, de Schwyz, à Dully, directeur, avec signature collective à deux;
Isella, Brunello, de Bioggio, à Bioggio, directeur, avec signature collective à deux;
Dirickx, Bernard, citoyen belge, à Genève, directeur, avec signature collective à deux;
Ruffetta, Yves, de Rossens, à Epalinges, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Bertherin, Claude, de Vaulruz, à Genève, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Borga, Christian, de Mosogno, à Grandvaux, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Bedonni, Daniel, de Anières, à Anières, avec procuration collective à deux;
Theyssens, Erik, citoyen belge, à Genève, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Bolli, Dominique N., de Beringen, à Montreux, avec procuration collective à deux;
Fuchs, Adriana, de Einsiedeln, à Wädenswil, directrice adjointe, avec signature collective à deux;
Rötheli, Heinz, de Hägendorf, à Zürich, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Westra, Pieter, citoyen hollandais, à Marlioz (F), directeur adjoint, avec signature collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse;
Veelenturf, Robertus, citoyen hollandais, à Zürich, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Bonjour, Bernadette, citoyenne française, à Reignier (F), avec procuration collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse;
Giacobone, Manuela, de Neuchâtel, à Lugano, avec procuration collective à deux;
Szöcsik, Edina, citoyenne hongroise, à Zürich, avec procuration collective à deux;
Blatter, Bernard, de Habkern, à Prangins, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Walter, Yves, citoyen français, à Monnetier-Mornex (F), directeur adjoint, avec signature collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse;
Morellon, Bernard, de Mollens VD, à Gland, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Jacquemard, Martine, citoyenne française, à Renens, directrice adjointe, avec signature collective à deux;
Lombaerts, Rudi, citoyen belge, à Aubonne (VD), directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Nsouli, Ali, citoyen français, à Conches (Chêne-Bougeries), directeur adjoint, avec signature collective à deux;
D'Haeyere, Chantal, citoyenne belge, à Genève, avec procuration collective à deux;
Pedrazzini, Françoise, de Genève, à Genève, directrice, avec signature collective à deux;
Tanner, Jürg, de Zürich, à Aesch bei Birmensdorf, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Bringold, Eric, de St-Stephen, à Collonges Fort l'Ecluse (F), avec procuration collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse;
Galizzi, Albina, de Lausanne, à Lausanne, avec procuration collective à deux;
Grieco, Massimo, de Genève, à Genève, avec procuration collective à deux;
Rivaroli, Gabriella, de Locarno, à Brione s. Minusio, avec procuration collective à deux;
Justafré, Gérard, de Cologny, à Genève, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Singh, Jogishwar, de Lausanne et Quarten, à Le Mont-sur-Lausanne, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Michel, Jean-François, de Villarlod, à Epalinges, avec procuration collective à deux;
Simonius, Elisabeth, de Bâle, à Bâle, administratrice, avec signature collective à deux;
Delaveau, Louis, citoyen français, à Gy, directeur, avec signature collective à deux;
Brun, Barbara, de Coinsins et Cossonay, à Onex, avec procuration collective à deux;
Fassone, Manuela, de Lugano, à Pregassona, avec procuration collective à deux;
Crisafulli, Giuseppe, citoyen italien, à Commugny, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Odone, Gabriele Marco, de Saint-Sulpice VD, à Genève, directeur, avec signature collective à deux;
Palacios Orozco, Domingo, citoyen espagnol, à Lancy, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Pythoud-McAllister, Barbara, de Albeuve, à Coppet, directrice adjointe, avec signature collective à deux;
Schyrr, Roger, de Cottens VD, à Pully, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Schickler, Oliver, citoyen allemand, à Bâle, directeur de la succursale, avec signature collective à deux;
de Jonghe, Fabienne, citoyenne belge, à Bâle, sous-directrice, avec signature collective à deux;
Bernard, Olivier, de Wahlern, à Nyon, avec procuration collective à deux;
Bisin, Alain, de Genève, à Veyrier, avec procuration collective à deux;
Nay, Anne-Sophie, citoyenne française, à Ferney-Voltaire (F), avec procuration collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse;
Pisanello, Antonio, de Carouge GE, à Plan-les-Ouates, avec procuration collective à deux;
Monti, Gianluigi, de Lausanne, à Lausanne, administrateur, avec signature collective à deux;
Broillet, Joël, de Ponthaux, à Genève, avec procuration collective à deux;
Gilliot, Denis, citoyen belge, à Collonge-Bellerive, directeur général adjoint, avec signature collective à deux;
Carrard, François, de Poliez-Pittet, à Cully, vice-président, avec signature collective à deux;
Hofer, Max, de Rothrist, à Nyon, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Devaud, Jean-Bernard, de Villaz-Saint-Pierre, à Vich, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Billa, Pascal, citoyen français, à Grand-Lancy (Lancy), directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Gugler, Hervé, de St. Silvester, à Loisin (F), directeur adjoint, avec signature collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse;
Crombach, Richard, citoyen néerlandais, à Herrliberg, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Poot, Theo, citoyen hollandais, à Uster, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Augsburger, Olivier, de Langnau im Emmental, à Puplinge, sous-directeur, avec signature collective à deux;
De Giacomi, Andréa, citoyen algérien, à Boëge (F), sous-directeur, avec signature collective à deux avec une personne domicilée en Suisse;
Kortmoller, Matthias, de Crans-près-Céligny, à Genève, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Mertens, Nadine, citoyenne belge, à Thoiry (F), sous-directrice, avec signature collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse;
Nebel, Véronique A., de Genève et Aesch BL, à Melide, sous-directrice, avec signature collective à deux;
Cohen-Dumani, Anthony, de Lausanne, à Genève, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Seror, Marc, citoyen français, à Nyon, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Van de Staan, Alexander, citoyen russe, à Genève, avec procuration collective à deux;
Chuit, Véronique, de Carouge GE, à Genève, avec procuration collective à deux;
Langer, Stéphane-Robert, de Saint-Aubin-Sauges, à Nyon, avec procuration collective à deux;
Jeandroz, Dominique, citoyen français, à Thorens-Glières (F), avec procuration collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse;
Lehmann, Ernest, de Hindelbank, à Cully, avec procuration collective à deux;
Limpo, Manuel, citoyen portugais, à Petit-Lancy (Lancy), avec procuration collective à deux;
Lopez, Eva-Maria, citoyenne espagnole, à Genève, avec procuration collective à deux;
Wigger, Hester, de Uster, à Uster, avec procuration collective à deux;
Sandhu, Satpal Singh, de Zurich, à Prangins, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Barre-Salopek, Elsa, citoyenne française, à Yvoire (FR), avec procuration collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse;
Schmid, Catherine, de Zürich, à Genève, avec procuration collective à deux;
Amann, Alain, de Schmitten et Boesingen, à Renens VD, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Bat-Hiche, Nadia, citoyenne belge, à Genève, sous-directrice, avec signature collective à deux;
Bolhuis, Arnoud, citoyen néerlandais, à Richterswil, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Colot, Laurent, citoyen belge, à Genève, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Lachenal, Rodolphe, citoyen belge, à Genève, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Vanesse, Emmanuelle, citoyenne belge, à Prévessin (F), avec procuration collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse;
Lugon-Moulin, Bertrand, de Finhaut, à Genève, avec procuration collective à deux;
Messerli, Bernhard, de Pohlern, à Berikon, avec procuration collective à deux;
Delapierre, Rachel, de Reverolle, à Puplinge, avec procuration collective à deux;
Gobet-Schneider, Valérie, de Thônex, à Vulbens (F), avec procuration collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse;
Rodo, José-Manuel, de Genève, à Genève, avec procuration collective à deux;
Gijsbers, Gertrudis, citoyenne hollandaise, à Luterbach, avec procuration collective à deux;
James, Louis, citoyen hollandais, à Wollerau, avec procuration collective à deux;
Coucke, Bernard, citoyen belge, à Bruges (BEL), président, avec signature collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse;
Magnier, Muriel, citoyenne belge, à Gilly, sous-directrice, avec signature collective à deux;
Hopstaken, Carlo, citoyen néerlandais, à Messery (F), sous-directeur, avec signature collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse;
Tilin, Jean-Yves, citoyen français, à Carouge GE, avec procuration collective à deux;
Gemayel, Walid, citoyen libanais, à Genève, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Nay, Emmanuel, citoyen français, à Echenevex (F), avec procuration collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse;
Amaudruz, Lily, de Le Mont-sur-Lausanne, à Lausanne, avec procuration collective à deux;
Jakob, Fabien, de Oberhelfenschwil, à La Tour-de-Peilz, avec procuration collective à deux;
Clement, Daniel, citoyen français, à Gaillard (F), avec procuration collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse;
Grego, Georges, citoyen ukrainien, à Perly (Perly-Certoux), sous-directeur, avec signature collective à deux;
Tarbush, Abed, citoyen jordanien, à Chambésy (Pregny-Chambésy), sous-directeur, avec signature collective à deux;
Schoepf, Alain, de Täsch, à Saint-Léonard, avec procuration collective à deux;
Renzulli, Olga, citoyenne française, à Genève, avec procuration collective à deux;
Ponet Braun, Danielle, citoyenne belge, à Bâle, avec procuration collective à deux;
Petringa, Daniela, citoyenne italienne, à Vésenaz (Collonge-Bellerive), directrice adjointe, avec signature collective à deux;
Visser, Cornelia Maria Adriana, citoyenne néerlandaise, à Morges, sous-directrice, avec signature collective à deux;
Damman, Nathalie, citoyenne belge, à Zurich, sous-directrice, avec signature collective à deux;
de Backer, Jozef, citoyen belge, à Confignon, directeur, avec signature collective à deux;
Gil, Miriam, de Lausanne, à Saint-Sulpice VD, sous-directrice, avec signature collective à deux;
Gumowski, Jerzy, citoyen polonais, à Zurich, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Kappeler, Rémy, de Wattenwil, à Villars-sous-Yens, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Labalette, Laurent, de Versoix, à Genève, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Politi, Nesi, citoyen italien, à Genève, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Spuehler, Joël, de Wasterkingen, à Genève, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Triquet, Philippe, citoyen français, à Seyssel (F), sous-directeur, avec signature collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse;
Valsangiacomo, Arnoldo, de Castel San Pietro, à Savosa, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Van Ekelen, Remko, citoyen hollandais, à Au ZH (Wädenswil), sous-directeur, avec signature collective à deux;
Vassiltchikov, Alexandre, de Genève, à Genève, directeur général adjoint, avec signature collective à deux;
Sciboz, Laurent, de Treyvaux, à Vessy (Veyrier), avec procuration collective à deux;
Wipf, Thomas, citoyen français, à Reignier (F), avec procuration collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse;
Beniada, Guy, citoyen français, à Bruxelles (BE), administrateur, avec signature collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse;
Vandenberghe, Rik, citoyen belge, à Antwerpen (BE), administrateur, avec signature collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse;
Duterme, Olivier, citoyen belge, à Genève, directeur général, avec signature collective à deux;
Bernard, Jean Christophe, citoyen belge, à Genève, directeur, avec signature collective à deux;
Musemeci, Antonio, de La Chaux-de-Fonds, à Nyon, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Cardoso, Eric, citoyen français, à Nyon, avec procuration collective à deux;
Rasson, Jean-Baptiste, citoyen français, à Genève, avec procuration collective à deux;
Varela, Alejandro, de Pregny-Chambésy, à Genève, avec procuration collective à deux;
Cohen Dumani, Aline, de Lausanne et Saint-Aubin-Sauges, à Genève, avec procuration collective à deux;
Peleman, Edmonda, citoyenne belge, à La Balme-de-Sillingy (FR), avec procuration collective à deux;
Hasler, Gérard, de Gsteigwiler, à Genève, avec procuration collective à deux;
Da Rold-Giampa, Maria, de Dättlikon, à Zürich, avec procuration collective à deux;
Wolgensinger, Mathias, de Mosnang, à Wohlen AG, avec procuration collective à deux;
Rijswijk, Joost, citoyen néerlandais, à Zürich, avec procuration collective à deux;
Constantin-Candolfi, Chantal, de Sion et Arbaz, à Arbaz, avec procuration collective à deux;
Gay-Balmaz Bachmann, Claudine, de Schönenberg ZH, à Zürich, sous-directrice, avec signature collective à deux;
Munz, Michel, de Coppet, à Coppet, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Baumann, Hans, de Schafisheim, à Weiach, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Raposo, Vincent, de Carouge GE, à Prévessin-Moëns (FR), directeur adjoint, avec signature collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse;
Lutczyk, Rafal, citoyen polonais, à Thalwil, avec procuration collective à deux;
Droz, Patricia, de Mont-Tramelan, à Tramelan, avec procuration collective à deux;
Grossenbacher, Amani, de Walterswil BE, à Genève, avec procuration collective à deux;
Doudiet, Marc, de Hauterive NE, à Lausanne, avec procuration collective à deux;
Van der Meulen, Dick Jan, citoyen néerlandais, à Zürich, avec procuration collective à deux;
Fernandez, Carlos, citoyen espagnol, à Perly (Perly-Certoux), avec procuration collective à deux;
Ibrahim Basha, Tania, du Grand-Saconnex, à Genève, avec procuration collective à deux;
Maggiora, Léa, citoyenne italienne, à Genève, avec procuration collective à deux;
Theocharides, Alexander, de Chavannes-de-Bogis, à Chêne-Bourg, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Borge Castro, Sonia, citoyenne espagnole, à Nyon, sous-directrice, avec signature collective à deux;
Itburrun, Deoraz, de Font, à Genève, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Salameh, Kifah, citoyen français, à Grand-Lancy (Lancy), avec procuration collective à deux;
Matthys, Stéphane, citoyen belge, à Wädenswil, sous-directeur, avec signature collective à deux;
Orth, Christine, de Genève, à Vessy (Veyrier), sous-directrice, avec signature collective à deux;
Petrimpol, Reto, de Buseno, à Pregassona (Lugano), avec procuration collective à deux. [Les informations relatives aux personnes disposant d'un pouvoir de représentation pour toute l'entreprise sont radiées conformément à l'art. 110, al. 1, lit. e ORC, suite à la modification du droit du registre du commerce].

Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succursale de Bâle, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 29.11.2000, S. 8133).

mit Hauptsitz in:
Genf (HR Genf).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fontana, Roland, von Lausanne und Stabio, in Tolochenaz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wellens, Jean-Pierre, belgischer Staatsangehöriger, in Etterbeek (B), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten];
Büchter, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Vésenaz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Nocchi, Stefano, von Lugano, in Porza, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Birchler, Jean-Claude, von Schwyz, in Dully, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Isella, Brunello, von Bioggio, in Bioggio, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Pallich, Riccardo, von Carabbia, in Manno, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Potvin, Ronald, belgischer Staatsangehöriger, in Genf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Crisafulli, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Commugny, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Demeyere, Vincent, belgischer Staatsangehöriger, in Thônex, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genf, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Petretti, Gennaro, italienischer Staatsangehöriger, in Onex, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Bonadei,Albino D., von Genf, in Thônex, mit Kollektivprokura zu zweien;
van der Bracht, Koen, belgischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cohen- Dumani, Anthony, von Lausanne, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hilton, John David, von Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Montella, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Confignon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rambaud, Jean-Christophe, von Genf, in Chêne-Bourg, mit Kollektivprokura zu zweien.