Joseph Oberegger

Römisch-katholische Pfarrkirchenstiftung St. Franziskus, in Zürich, CHE-187.010.952, Kilchbergstrasse 5, 8038 Zürich, Stiftung (Neueintragung).

Urkundendatum:
28.05.1958. 12.11.1985.

Zweck:
Die Stiftung verfolgt folgende Zwecke: A. den römisch-katholischen Gläubigen der Pfarrei St. Franziskus den regelmässigen Gottesdienst zu ermöglichen und für sie die Seelsorge und Fürsorge im weiteren Sinne sicherzustellen;
B. die Ziele des Verbandes der römisch-katholischen Pfarrkirchenstiftungen der Stadt Zürich zu fördern;
C. nach Massgabe ihrer finanziellen Möglichkeiten die Ausübung der Werke des Apostolates und der Caritas, vor allem gegenüber den Armen (vgl. c (canon) 1254 § 2 CIC (Codex luris Canonici)) auch über die Grenzen der Pfarrei hinaus wahrzunehmen. Die Stiftung ist eine kirchliche Stiftung, die nicht der staatlichen Aufsicht unterstellt ist und aufgrund des kirchlichen Charakters keine Revisionsstelle bezeichnen muss. Die kirchliche Aufsicht wird wahrgenommen durch den Bischof des Bistums Chur.

Eingetragene Personen:
Burrichter, Uwe, von Zürich, in Zürich, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oberegger, Joseph, genannt Pino, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Babusiaux, Eric, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Dubach, Stefan, von Hergiswil bei Willisau, in Rüschlikon, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Riedl, Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in Dietikon, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Dolmetscher- und Übersetzervereinigung DÜV, in Zürich, CHE-105.922.752, Verein (SHAB Nr. 245 vom 16.12.2016, Publ. 3226561).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mand-Texier, Viola Constance, deutsche Staatsangehörige, in Birmensdorf (ZH), Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cucinotta, Lara Francesca, von Schaffhausen, in Rüschlikon, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oberegger, Joseph, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wintringham, Christine, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bollinger, Suzanne, von Thalwil, in Buchs (ZH), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schöni, Rahel, von Zollikon, in Küsnacht (ZH), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Lo Piccolo Scagliola, Giovanna, von Luzern, in Aeugst am Albis, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stampfli, Sybille, von Sarmenstorf, in Winterthur, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

Polyenco International GmbH, bisher in Wollerau, CHE-194.676.955, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2011, Publ. 6380062).

Gründungsstatuten:
29.09.2011.

Statutenänderung:
28.05.2015.

Firma neu:
Oberegger Dolmetschen GmbH.

Sitz neu:
Zürich.

Domizil neu:
Reginastrasse 19, 8038 Zürich.

Zweck neu:
Die Gesellschaft ist beratend und vermittelnd in folgenden Bereichen aktiv: Übersetzungen, Dolmetschen, Organisation von Kongressen und Tagungen, Dolmetschertechnik. Sie kann auch alle Geschäfte tätigen, welche mit ihrem Hauptzweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft darf sich an anderen Unternehmen im ln- und Ausland direkt oder indirekt beteiligen.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baure, Jean-Michel, französischer Staatsangehöriger, in Bardos (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 40 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Filippidis Semino, Claudio, spanischer Staatsangehöriger, in Asnières-Sur-Seine (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 40 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Filippidis Semino, Christian, spanischer Staatsangehöriger, in Marbella (ES), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 40 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Willis, Frank, britischer Staatsangehöriger, in Lancashire (GB), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 40 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Lewry, Stanley, britischer Staatsangehöriger, in Wollerau, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 40 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberegger, Joseph, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00;
Oberegger-Meier, Margrit Dora, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura;
Oberegger, Manuela, von Zürich, in Sins, mit Einzelprokura [bisher: in Alikon(Sins)].