Daniel Kubli

'Vevey' Technologies S.A. Villeneuve, bisher in Villeneuve VD, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002, S. 14).

Gründungsstatuten:
14.06.1989.

Statutenänderung:
6.06.2003.

Firma neu:
Bombardier Transportation (Switzerland) AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Bombardier Transportation (Switzerland) SA) (Bombardier Transportation (Switzerland) Ltd).

Sitz neu:
Zürich.

Domizil neu:
Brown-Boveri-Strasse 5, 8050 Zürich.

Zweck neu:
Der Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung, die Herstellung, der Vertrieb, der Service, der Handel von bzw. mit Systemen, Anlagen, Modulen und Geräten, die dem Personen- und Gütertransport, insbesondere zu Lande, dienen. Die Gesellschaft bezweckt zudem die Herstellung, den Vertrieb und den Handel von bzw. mit Systemen, Einrichtungen und Modulen, die der Überwachung, Steuerung, Regelung und dem Schutz solcher Transportanlagen und -systeme während des Betriebes dienen. Die hauptsächliche Geschäftstätigkeit der Gesellschaft ist auf den schweizerischen Markt beschränkt;
sie erbringt Marketing, Service und Instandhaltung für sämtliche Konzernprodukte (Schienenfahrzeuge) auf dem CH-Markt sowie Verkauf, Projektmanagement, Entwicklung und Engineering im Rahmen der lokalen und weltweiten Unternehmensbereiche. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, Zweigniederlassungen gründen, sich an anderen Gesellschaften beteiligen und alle Geschäfte betreiben, die mit dem Zweck des Unternehmens in Zusammenhang stehen oder diesen zu fördern geeignet sind.

Aktienkapital neu:
CHF 35'000'000.-- [bisher: CHF 15'000'000.--].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 35'000'000.--.

Aktien neu:
35'000 Namenaktien zu CHF 1'000.-- [bisher: 15'000 Namenaktien zu CHF 1'000.--].

Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 06.06.2003 die Bombardier Transportation (Switzerland) AG, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von CHF 845'839'985.73 und Passiven von CHF 805'519'462.46 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 20'000 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1'000.-- der übernehmenden Gesellschaft.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen:
Mitteilungen der Gesellschaft an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen in Briefform.

Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dobbelaere, Rik, belgischer Staatsangehöriger, in Erps Kwerbs (BE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Babel, Bernard, von Veyrier, in Chavannes-des-Bois, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kemper, Gérard, von Lausanne, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Canetti, Flavio, von Medeglia, in Colombier, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dalliard, Fernand, von Salgesch, in Villeneuve VD, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kirby, Neil, britischer Staatsangehöriger, in Corbeyrier, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ernst & Young AG, in Lausanne, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bossy, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Saint-Paul en Chablais (FR), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Marzoli, Angelo, von Dallenwil, in Epalinges, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Petulla, Salvatore, von Echallens, in Echallens, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Riccard, Michel, von Grandvaux, in Montreux, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Tölsner, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruckstuhl, Alfred, von Aadorf, in Bergdietikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jäggi-Fröhlich, Hans-Dieter, von Olten, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Seiffert, Harry, von Lausanne, in La Tour-de-Peilz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Vorburger, Hans-Karl, von St. Margrethen, in Roche VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorburger, Hans Karl, Direktor];
Danthine, Roger Gerhard, von Neuhausen am Rheinfall, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerber, Erwin, von Langnau im Emmental, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lindberg, Anders, schwedischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lundqvist, Peter John Olov, schwedischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Samet, Jamel, kanadischer Staatsangehöriger, in Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Savicic, Igor, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wennberg, Ake, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wettstein, Stéphane, von Russikon und Neuchâtel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amstutz, Rudolf, von Sigriswil, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Birrer, Ernst, von Muttenz und Luthern, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Chenevard, Daniel, von Bière, in Le Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Diening, Marc Arwed Joseph Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dietrich, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Radolfzell (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Dirks, André Petrus Gerardus, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eigenmann, Markus, von St. Gallen, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien;
Feldmann, Rolf, von Eriswil, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien;
Forrer, Daniele, von Bütschwil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frank, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Frey, Markus, von Holderbank AG, in Neunkirch, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gehrke, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Geradts, Karlheinz, deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gerster, Christian, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gratzfeld, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Viernheim (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Hiestand, Markus, von Freienbach, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien;
Höscheler, Horst, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (AT), mit Kollektivprokura zu zweien;
Hug, Markus, von Muolen und Niederbüren, in Erlen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Huser, Max, von Niederrohrdorf, in Mönthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jansen-Alcayde, Margarita, von Fribourg, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien;
Käfer, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in Bauma, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kleesattel, Thomas, von Zürich, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
König, Christian, von Zurzach, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kraft, Hugo, von Starrkirch-Wil, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kubli, Daniel, von Elm, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kwasnicki, Elias, deutscher Staatsangehöriger, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien;
Landolt, Martin, von Näfels, in Zurzach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Leonhardt, Gregor, von Basel und Gerzensee, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lettner, Ernst Dietwart, deutscher Staatsangehöriger, in Schinznach-Bad, mit Kollektivprokura zu zweien;
Maier, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Makovec, Alois, von Dübendorf, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mangott, Egon, von Mutten, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mathur, Samir, von Homburg, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
McLaren, John James, australischer Staatsangehöriger, in Leuggern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Bruno, von Zürich und Neerach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meyer, Leo, von Waldenburg, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Christian David, von Hettlingen, in Moskau (RU), mit Kollektivprokura zu zweien;
Nabitz, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Küssaberg/Ettikon (DE), ;
Pernter, Andreas, italienischer Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rigling, Bernhard, von Schaffhausen, in Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rückartt, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Rüegg, Rudolf, von Basel und St. Gallenkappel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmidlin, Heinz, von Aesch BL, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmidt, Iwan, von Allschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schweizer, Hans Peter, von Buus, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Séquin, Robert, von Zürich und Lichtensteig, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stamm, Jakob, von Schleitheim, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steiner, Alfred, von Frutigen, in Lutzenberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stieger, Paul, von Oberriet SG, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weissmüller, Johannes, von Lütschental, in Villnachern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wenger, Peter, von Thun, in Schlatt TG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wijnen, Jacobus, niederländischer Staatsangehöriger, in Röschenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zeugin, Bruno, von Duggingen, in Böttstein, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zoch, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Rielasingen-Worblingen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

ABB Daimler-Benz Transportation (Schweiz) AG, in Z ü r i c h, Systeme und Anlagen des Personen- und Gütertransports, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30.03.1999, S. 2073).

Statutenänderung:
30.06.1999.

Firma neu:
DaimlerChrysler Rail Systems (Schweiz) AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(DaimlerChrysler Rail Systems (Suisse) SA) (DaimlerChrysler Rail Systems (Switzerland) Ltd).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hirt, Hugo, von Würenlingen, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Matter, Ueli, von Engelberg, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steinegger, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Henn, Nils, von Liestal, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kubli, Daniel, von Elm, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.