Giuseppe Stefanel

The Nuance Group AG, in Opfikon, CH-020.3.006.590-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2010, S. 36, Publ. 5950260).

Statutenänderung:
17.02.2011.

Uebersetzungen der Firma neu:
(The Nuance Group SA) (The Nuance Group Ltd.).

Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Kapitalerhöhung vom 17.02.1997 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 17.02.1997 gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 17.02.1997 98'178'000 Ordinary Shares zu GBP 1.-- der Stampos BV, in Amsterdam (NL), wofür 100'000 Namenaktien zu CHF 1'000.-- ausgegeben werden.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stefanel, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Oderzo (I), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Velo, Lucio, von Bellinzona, in Bissone, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Petersen, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Unterägeri, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dina, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Venedig (IT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ortolani, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Vicenza (IT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deloitte AG (CH-020.3.908.370-9), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte AG];
Graziani, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon, ohne eingetragene Funktion mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Felder, Josef Anton, von Wolhusen und Entlebuch, in Hohentannen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Paris, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vitale, Raffaele Roberto, amerikanischer Staatsangehöriger, in Milano (IT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Levi, Vittorio, italienischer Staatsangehöriger, in Torino (IT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

The Nuance Group AG, in Opfikon, Handel mit Produkten und Dienstleistungserbringung auf dem Gebiet des Handels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2002, S. 18, Publ. 615352).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hasler, Nikolaus, von Altstätten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüst, Peter, von Oberriet SG, in Gaiserwald, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berni, Dr. Markus, von Vals, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Samren, Ivar, schwedischer Staatsangehöriger, in Hellerup (Dänemark), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Barozzi, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Bogogno (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bastianello, Arturo, italienischer Staatsangehöriger, in Venedig (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Everts, Peter, von Luzern, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graziani, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Padua (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stefanel, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Oderzo (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Velo, Lucio, von Bellinzona, in Bissone, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernasconi, Carlo, von Göschenen, in Obererlinsbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Obererlinsbach].