Caroline Yvonne Ming Knoll

Swiss Chambers' Arbitration Institution, bisher in Basel, CHE-114.300.880, Verein (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2019, Publ. 1004677958).

Statuten neu:
30.03.2021.

Umwandlung:
Der Verein wird gemäss Umwandlungsplan vom 30.03.2021 und Bilanz per 31.12.2020 mit Aktiven von CHF 564'441.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 394'227.00 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Vereinsmitglieder erhalten 100'000 Aktien zu CHF 1.00.

Firma neu:
Swiss Arbitration Centre AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Swiss Arbitration Centre SA) (Swiss Arbitration Centre Ltd).

Sitz neu:
Zürich.

Domizil neu:
c/o Zürcher Handelskammer, Löwenstrasse 11, 8001 Zürich.

Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Organisation und Durchführung von Verfahren zur alternativen Streitbeilegung für juristische und natürliche Personen in der Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die mit diesem zusammenhängen.

Aktienkapital neu:
CHF 100'000.00.

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100'000.00.

Aktien neu:
100'000 Namenaktien zu CHF 1.00.

Publikationsorgan neu:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Schriftliche Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen brieflich an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse des Aktionärs. Sofern weder das Gesetz noch diese Statuten zwingend eine schriftliche Mitteilung vorschreiben, kann die Gesellschaft Mitteilungen auch an die letzte der Gesellschaft bekannte E-Mail-Adresse des Aktionärs bzw. Repräsentanten zustellen.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Albertoni, Luca, von Locarno, in Lugano, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ming Knoll, Caroline, von Lungern, in Genève, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Trotha, Korinna, deutsche Staatsangehörige, in Genève, Vorsitzende der Geschäftsleitung/CEO, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Berger, Bernhard, von Langnau im Emmental, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baizeau, Domitille Anne Laure, französische Staatsangehörige, in Sciez (FR), Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Günter, Pierre-Yves, von Thörigen, in Collonge-Bellerive, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Meier, Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Sauter, Regine, von Küsnacht (ZH), in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Subilia, Vincent, von Lucens, in Genève, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Nater-Bass, Gabrielle, von Naters und Männedorf, in Meilen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Balmer-Etienne AG (CHE-258.485.259), in Zürich, Revisionsstelle.

Swiss Chambers' Arbitration Institution, in Basel, CHE-114.300.880, Verein (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2017, Publ. 3692659).

Statutenänderung:
11.12.2017. 18.01.2019.

Zweck neu:
Der Verein bietet Mittel zur Streitbeilegung für juristische und natürliche Personen in der Schweiz und im Ausland an, gestützt auf die "Internationale Schweizerische Schiedsordnung" ("Swiss Rules of International Arbitration"), die "Schweizerische Mediationsordnung für Wirtschaftskonflikte" ("Swiss Rules of Commercial Mediation"), die "Regeln der Swiss Chambers' Arbitration Institution als Ernennungsinstanz in UNCITRAL oder anderen ad hoc-Schiedsverfahren" ("Rules of the Swiss Chambers' Arbitration Institution as Appointing Authority in UNCITRAL or other Ad Hoc Arbitration Proceedings") sowie alle weiteren Regeln, Dienstleistungen zur Streitbeilegung und verwandte Dienstleistungen, welche der Verein in Zukunft anzubieten beschliesst.

Mittel neu:
Mittel: Beitrittsgebühren, Jährliche Mitgliedergebühren, Einschreibe- und Verwaltungsgebühren von Schieds- und Mediationsverfahren, Veranstaltungsgebühren und Sponsoring und weitere finanzielle Beiträge, welche der Vorstands genehmigt. [bisher: Mittel: Beitrittsgebühren neuer Mitglieder, Mitgliedschaftsbeiträge, Anteil der Einschreibegebühren für Schiedsverfahren und Mediationsverfahren.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Delley, Régine, von Delley-Portalban, in Neuenburg, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
Guggisberg, Lars, von Wald BE, in Kirchlindach, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rossi, Michele, von Mendrisio, in Lugano, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
Streit-Luzio, Norma, von Peseux, in Neuchâtel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sauter, Regine, von Küsnacht (ZH), in Zürich, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Albertoni, Luca, von Locarno, in Lugano, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung];
Subilia, Vincent, von Lucens, in Genève, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift];
Ming Knoll, Caroline, von Lungern, in Genève, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ming, Caroline, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

Swiss Chambers' Arbitration Institution, in Basel, CHE-114.300.880, Verein (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2015, Publ. 2534477).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Füeg, Dr. Rainer, von Gänsbrunnen, in Pratteln, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ming, Caroline, von Lungern, in Genf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Einzelunterschrift].