Hugues Juillerat

Traass International SA, à Biel/Bienne, CH-036.3.051.064-9, société anonyme (No. FOSC 120 du 23.06.2011, Publ. 6217408).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Dutoit, Thierry, de Chavannes-sur-Moudon et Moudon, à Tavannes, vice-président, avec signature collective à deux avec Hugues Juillerat ou Gabriel Juillerat;
Dutoit-Fedi, Ingrid, de Chavannes-sur-Moudon, Moudon et Frauenfeld, à Tavannes, secrétaire, avec signature collective à deux avec Hugues Juillerat ou Gabriel Juillerat.

Inscription ou modification de personne(s):
Juillerat, Hugues, de Rebévelier, à Bellelay (Saicourt), président, avec signature individuelle [précédemment: président avec signature collective à deux avec Thierry Dutoit ou Ingrid Dutoit-Fedi];
Juillerat, Gabriel, de Rebévelier, à Bellelay (Saicourt), administrateur, avec signature individuelle [précédemment: administrateur avec signature collective à deux avec Thierry Dutoit ou Ingrid Dutoit-Fedi].

Traass International SA, à Biel/Bienne, CH-036.3.051.064-9, rue des Prés 90, 2503 Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle inscription).

Date des statuts:
10.06.2011.

But:
La société a pour but l'évaluation et la formation dans le domaine de la santé et de l'environnement, en Suisse et à l'étranger. Elle peut assumer des participations à toutes entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir ou créer des entreprises semblables ou similaires, et se charger de toutes opérations ou fonctions qui sont de nature à développer le but de la société ou qui ont un rapport direct ou indirect avec son objet. La société peut accorder des prêts à ses actionnaires ou à des tiers, se porter caution d'emprunts souscrits par ses actionnaires ou des tiers, garantir ces emprunts par l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou par la souscription de tout autre engagement financier, mettre ses biens en gage pour garantir toute créance.

Capital-actions:
CHF 100'000.00.

Capital-actions libéré:
CHF 50'000.00.

Actions:
100 actions nominatives de CHF 1'000.00.

Organe de publication:
FOSC.

Communications aux actionnaires:
par écrit, par fax ou par courrier électronique.

Restriction à la transmissibilité:
La transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Selon déclaration du 10.06.2011, il est renoncé à un contrôle restreint.

Autre adresse:
12, rue De-Grenus, 1201 Genève.

Personne(s) inscrite(s):
Juillerat, Hugues, de Rebévelier, à Bellelay (Saicourt), président, avec signature collective à deux avec Thierry Dutoit ou Ingrid Dutoit-Fedi;
Dutoit, Thierry, de Chavannes-sur-Moudon et Moudon, à Tavannes, vice-président, avec signature collective à deux avec Hugues Juillerat ou Gabriel Juillerat;
Dutoit-Fedi, Ingrid, de Chavannes-sur-Moudon, Moudon et Frauenfeld, à Tavannes, secrétaire, avec signature collective à deux avec Hugues Juillerat ou Gabriel Juillerat;
Juillerat, Gabriel, de Rebévelier, à Bellelay (Saicourt), administrateur, avec signature collective à deux avec Thierry Dutoit ou Ingrid Dutoit-Fedi.