Robert Fehlmann

Swicotrade SA, bisher in Genève, CHE-113.828.339, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19.12.2013).

Gründungsstatuten:
18.09.2007.

Statutenänderung:
23.10.2015.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Swicotrade AG).

Sitz neu:
Zürich.

Domizil neu:
Talstrasse 20, 8001 Zürich.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Rohstoffen aller Art und pharmazeutischen Produkten, die Planung, Entwicklung und das Management von Betriebsstättegrundstücken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Aktien neu:
1'000 Namenaktien zu CHF 100.00. [bisher: 1'000 Inhaberaktien zu CHF 100.00].

Publikationsorgan neu:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Firmanummer CH-660-2302007-2 wird durch die Unternehmensidentifikationsnummer (IDE/UID) CHE-113.828.339 ersetzt. [bisher: L'identification sous le numéro CH-660-2302007-2 est remplacée par le numéro d'identification des entreprises (IDE/UID) CHE-113.828.339.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehlmann, Robert, von Genève, in Genève, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
CMB Révision SA (CHE-100.407.394), in Genève, Revisionsstelle [bisher: CMB Révision SA (CH-660-0043986-4)];
Thomasian, Dr. Ari, von Frauenkappelen, in Uetikon am See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

UPH23 Sàrl, bisher in Genève, CH-660.1.383.006-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB vom 05.05.2011, Publ. 6149124).

Gründungsstatuten:
08.06.2006.

Statutenänderung:
12.04.2012.

Firma neu:
UPH23 GmbH.

Uebersetzungen der Firma neu:
(UPH23 Sàrl).

Sitz neu:
Büttenhardt.

Domizil neu:
Dorfstrasse 27, 8236 Büttenhardt.

Zweck neu:
Beratung in den Bereichen Kommunikation, Medien, Marketing und Werbung. Beteiligung an anderen Unternehmen, ausgenommen Immobilienunternehmen, Kauf und Verkauf von Fahrzeugen aller Art;
Handel mit Nahrungsmitteln aller Art;
Führen von Restaurationsbetrieben. [gestrichen: Pflichten: Prestations accessoires: Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence.

de préempttion ou d'emption:
pour les détails, voir les statuts.].

Publikationsorgan neu:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Laut Erklärung vom 21.04.2011 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. [Übersetzung]. [gestrichen: Opting-out: Selon déclaration du 21.04.2011, il est renoncé à un contrôle restreint.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fehlmann, Robert, von Genève, in Genève, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Loïal, Jean Paul, französischer Staatsangehöriger, in Petit-Lancy (Genève), Gesellschafter und Vorsitzender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
El Kholti, Fouzi, französischer Staatsangehöriger, in Annemasse (FR), mit Einzelunterschrift.

Smart Finance SA, précédem. à Genève, CH-660.0.230.991-2, Importation, exportation et commerce de produits ainsi que prise de participations dans d'autres sociétés. Société anonyme (FOSC no 210 du 27.10.2000, p. 7348).

Modification des statuts:
12.03.2007.

Nouvelle raison sociale:
La Trappe SA.

Nouveau siège:
Saignelégier.

Nouvelle adresse:
La Tuilerie 12, 2350 Saignelégier.

Nouveau but:
Exploitation d'établissements publics, notamment restaurants, cafés, discothèques et bars;
achat, vente, gestion et courtage d'immeubles.

Capital-actions:
CHF 100'000.--, entièrement libéré.

Actions:
100 actions au porteur de CHF 1'000.--.

Organe de publication:
FOSC.

Nouvelles communications aux actionnaires:
FOSC.

Personnes et signatures radiées:
Fehlmann, Robert, de Genève, à Genève, administrateur unique, avec signature individuelle;
BFA Management SA, à Genève, organe de révision.

Inscription ou modification de personnes:
Lopes, Lucia, du Portugal, à Les Breuleux, administratrice unique, avec signature individuelle;
Fehlmann & Associés SA, à Genève, organe de révision.