Yvan Bucher

Tornos SA, in Moutier, CHE-106.841.398, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2022, Publ. 1005399790).

Statutenänderung:
13.04.2022.

Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die "Moutier Machines Holding" in Moutier. Aktiven von CHF 74'400'000.00 und Passiven von CHF 58'100'000.00, ergebend einen Aktivenüberschuss von CHF 16'300'000.00 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 12.02.1999 und Bilanz per 31.12.1998 i.S.v. Art. 748 OR durch Universalsukzession und ohne Liquidation auf die Gesellschaft über. Da sich sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft im Eigentum der übernehmenden Gesellschaft befinden, findet keine Kapitalerhöhung statt. [bisher: Fusion: Selon contrat de fusion du 12.02.1999 et bilan au 31.12.1998, la société reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de l'art. 748 CO, l'actif de CHF 74'400'000.-- et le passif de CHF 58'100'000.-- de la société "Moutier Machines Holding", à Moutier, soit un actif net de CHF 16'300'000.--. Toutes les actions de la société absorbée étant détenues par la société absorbante, la fusion a lieu sans augmentation du capital-actions.].

Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der "Almac S.A." in La Chaux-de-Fonds (CHE-106.235.051), gemäss Fusionsvertrag vom 16.05.2018 und Bilanz per 31.12.2017. Aktiven von CHF 6'878'000.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 5'703'000.00 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. [bisher: Fusion: reprise des actifs et des passifs de la société "Almac S.A.", à La Chaux-de-Fonds (CHE-106.235.051), selon contrat de fusion du 16.05.2018 et bilan au 31.12.2017, présentant des actifs de CHF 6'878'000.00 et des passifs envers les tiers de CHF 5'703'000.00. La totalité du capital-actions des deux sociétés étant détenue par la même actionnaire, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribution d'actions.].

Zweck neu:
Der Zweck der Gesellschaft ist die Fabrikation und der Verkauf von Maschinen. Sie kann ihre Tätigkeit auch auf andere Zweige der Maschinenindustrie und Elektronik ausdehnen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen und finanziellen Geschäfte durchführen, die direkt oder indirekt ihrem Zweck förderlich sind. Sie kann sich an anderen in- und ausländischen Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.

Aktienkapital neu:
CHF 650'000.00 [bisher: CHF 65'000'000.00].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 650'000.00 [bisher: CHF 65'000'000.00].

Aktien neu:
65'000 Namenaktien zu CHF 10.00 [bisher: 65'000 actions nominatives de CHF 1'000.00]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 13.04.2022 wird der Nennwert der 65'000 Namenaktien zu CHF 1'000.00 auf CHF 10.00 herabgesetzt und ein Betrag von CHF 64'350'000.00 wird der gesetzlichen Reserve zugewiesen;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 23.06.2022 festgestellt.

Qualifizierte Tatbestände neu:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage und Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Apports en nature et reprise de biens: la totalité des 11'000 actions nominatives de CHF 1'000.-- de "Moutier Machines Holding", à Moutier, selon contrat d'apports du 19.01.1999, pour le prix de CHF 89'600'000.--, en contre-partie duquel 65'000 actions nominatives de CHF 1'000.-- sont délivrées, le solde de CHF 24'600'000.-- étant crédité dans les livres de la société en faveur de l'apporteur]. [Die Bestimmung über die beabsichtige Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Reprise de biens: participations aux filiales de "Tornos-Bechler SA", à Moutier, selon état figurant dans le contrat de reprise de biens du 19.01.1999, valeur comptable au 31.12.1998, toutefois pour le prix maximal de CHF 18'000'000.--].

Publikationsorgan neu:
SHAB. [Bemerkung von Amtes wegen gelöscht, da nicht zur Eintragung gehörend] [gestrichen: Les faits radiés avant leur inscription au Registre du commerce Jura bernois-Seeland, ainsi que d'éventuels dates de statuts et références de journal et de publications dans la FOSC peuvent être trouvés sur l'extrait de registre du siège précédent.].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauser, Michael Georg, von Biel/Bienne, in Biel/Bienne, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pittet, Stéphane, von Vuisternens-devant-Romont, in Avry-sur-Matran (Avry), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thing, Jens, dänischer Staatsangehöriger, in Ipsach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers SA (CHE-291.782.389), in Neuchâtel, Revisionsstelle;
Bergère, Thierry, von Biel/Bienne, in Courrendlin, mit Kollektivprokura zu zweien;
Beuret, Joseph, von Le Bémont (JU), in Biel/Bienne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bucher, Yvan, von Gurbrü, in Courfaivre (Haute-Sorne), mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller Jeanmonod, Svenia, von Boltigen, in Worben, mit Kollektivprokura zu zweien;
Studer, Michel, von Delémont, in Courroux, mit Kollektivprokura zu zweien. Die Eintragungen in das Handelsregister sind übersetzt worden und erfolgen neu in deutscher Sprache.

Tornos SA, à Moutier, CH-170.3.022.647-1, société anonyme (No. FOSC 12 du 20.01.2009, p. 6, Publ. 4834478).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Raaflaub, Olivier, de Saanen, à Rossemaison, avec procuration collective à deux avec un administrateur, un directeur ou un directeur adjoint;
Comment, Gérard, de Bonfol, à Bassecourt, avec procuration collective à deux.

Inscription ou modification de personne(s):
Bergère, Thierry, de Biel/Bienne, à Courrendlin, avec procuration collective à deux;
Bucher, Yvan, de Gurbrü, à Courfaivre, avec procuration collective à deux;
Chardonnereau, André, de Kerns, à Meggen, avec procuration collective à deux;
Generelli, Michel, de Moutier, à Moutier, avec procuration collective à deux.