Notifications
Publication number: 5295660, Commercial Registry Office Aargau, (400)
herrera übersetzungen GmbH, in Zufikon, CH-400.4.028.113-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2006, S. 1, Publ. 3638142).
Statutenänderung:
26.05.2009.
Zweck neu:
Anbieten und Erbringen jeglicher Sprachdienstleistungen im Bereich von Übersetzungen aller Art, Redaktion und Textadaption sowie Dolmetschervermittlungen;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke oder sonstige Vermögenswerte erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.
Vinkulierung neu:
Vom Gesetz abweichende Modalitäten für die Abtretung von Stammanteilen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 26.05.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herrera Gonzalez, Oscar, spanischer Staatsangehöriger, in Zufikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00];
Herrera-Meier, Barbara, von Obergösgen, in Zufikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 10'000.00].
Publication number: 3638142, Commercial Registry Office Aargau, (400)
herrera übersetzungen GmbH, in Zufikon, CH-400.4.028.113-5, Schlossmatt 1, 5621 Zufikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum:
6.11.2006.
Zweck:
Anbieten und Erbringen jeglicher Sprachdienstleistungen im Bereich von Übersetzungen aller Art, Redaktion und Textadaption sowie Dolmetschervermittlungen;
kann sich an Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen, solche erwerben, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Stammkapital:
CHF 20'000.--.
Publikationsorgan:
SHAB.
Eingetragene Personen:
Herrera Gonzalez, Oscar, spanischer Staatsangehöriger, in Zufikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10'000.--;
Herrera-Meier, Barbara, von Obergösgen, in Zufikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10'000.--.