Werner Dietrich

Bustrans AG, in Bottighofen, CHE-113.593.610, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2020, Publ. 1004816139).

Statutenänderung:
07.07.2023.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Bustrans SA) (Bustrans Ltd).

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Personentransport inklusive die Organisation und die Durchführung von In- und Auslandreisen. Der Zweck der Gesellschaft umfasst zudem den Import und Export sowie den Vertrieb und die Finanzierung von gebrauchten und neuen Nutz- und Personenfahrzeugen, Baumaschinen und den dazu gehörenden Ersatzteilen und Zubehör, den Betrieb von Reparaturwerkstätten, die Vermietung von Fahrzeugen und Einrichtungen, den Handel mit und die Entsorgung sowie Wiederaufbereitung von Reifen. Vom Zweck erfasst ist auch die Durchführung von Transporten und Umzügen von Gütern aller Art, die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Lagerung und Logistik sowie der Handel mit Produkten aller Art, und die Suche, Vermittlung, der Kauf und Verkauf von Immobilien und Grundstücken im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann alle weiteren Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen.

Qualifizierte Tatbestände neu:
[gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Fahrzeughandel Lilia Boulatova, in Bottighofen, gemäss Vertrag vom 18.04.2007 und Bilanz per 31.12.2006 mit Aktiven von CHF 82'411.-- und Passiven von CHF 4'426.05 zum Preis von CHF 77'984.95, wofür 75 Namenaktien zu CHF 1'000.-- ausgegeben und CHF 2'984.95 als Forderung gutgeschrieben werden.].

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Mitteilungen an die Gesellschaft (z.B. Ausübung oder Verzicht von Rechten) erfolgen per Brief oder E-Mail. [Anpassungen Funktionsbezeichnungen von Amtes wegen].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boulatova, Lilia, von Bottighofen, in Bottighofen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: russische Staatsangehörige, Präsidentin, mit Einzelunterschrift];
Dietrich, Werner, von Berlingen, in Riedt bei Erlen (Erlen), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Bustrans AG, in Bottighofen, CH-440.3.020.088-2, Schlösslipark 1, 8598 Bottighofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
18.04.2007.

Zweck:
Handel mit Fahrzeugen aller Art sowie Baumaschinen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche gründen, erwerben, pachten, finanzieren oder mit solchen fusionieren, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland erwerben und/oder eröffnen.

Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1'000.--.

Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Fahrzeughandel Lilia Boulatova, in Bottighofen, gemäss Vertrag vom 18.04.2007 und Bilanz per 31.12.2006 mit Aktiven von CHF 82'411.-- und Passiven von CHF 4'426.05 zum Preis von CHF 77'984.95, wofür 75 Namenaktien zu CHF 1'000.-- ausgegeben und CHF 2'984.95 als Forderung gutgeschrieben werden.

Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen:
Boulatova, Lilia, russische Staatsangehörige, in Bottighofen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Dietrich, Werner, von Berlingen, in Riedt bei Erlen (Erlen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nyffeler, Fritz, von Huttwil, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trevisga Treuhand- und Revisions GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.