Peter Stepany

agri.capital (Switzerland) GmbH, in St. Gallen, CH-320.3.057.950-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2011, S. 7, Publ. 5972784).

Firma neu:
agri.capital (Switzerland) GmbH in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(agri.capital (Switzerland) Sàrl en liquidation) (agri.capital (Switzerland) LLC in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 25.03.2011 aufgelöst.

Liquidationsadresse:
c/o Dr. Remi Kaufmann, Marktgasse 20, 9000St. Gallen.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Dr. Remi, von St. Gallen, in St. Gallen, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
Kupfer, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Münster (DE), Direktor, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift];
Stepany, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Schwarzach (AT), Direktor, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift].

agri.capital (Switzerland) AG (agri.capital (Switzerland) SA) (agri.capital (Switzerland) Ltd), in St. Gallen, CH-320.3.057.950-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27.07.2010, S. 10, Publ. 5746868).

Statuten neu:
28.12.2010.

Rechtsform neu:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Umwandlung:
Die Gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 11.10.2010 und Bilanz per 31.08.2010 mit Aktiven von CHF 97'382'504.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 41'503'221.00 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die Aktionärin erhält 2'500 Stammanteile zu CHF 100.00.

Firma neu:
agri.capital (Switzerland) GmbH.

Uebersetzungen der Firma neu:
(agri.capital (Switzerland) Sàrl) (agri.capital (Switzerland) LLC).

Zweck neu:
Halten von Beteiligungen in der Entwicklung und im Betrieb von Produktionsstätten im Bereich der erneuerbaren Energien und alle damit verbundenen Finanzierungsaktivitäten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten, verwerten und veräussern.

Stammkapital neu:
CHF 250'000.00 [bisher: Aktienkapital CHF 250'000.00].

Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
agri.capital Luxembourg S.à.r.l. (B 140384), in Munsbach (LU), Gesellschafterin, mit 2500 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Kaufmann, Dr. Remi, von St. Gallen, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift];
Kupfer, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Münster (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzelunterschrift];
Stepany, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Schwarzach (AT), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzelunterschrift];
Grant Thornton AG (CH-020.3.024.585-0), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Grant Thornton AG].

Biofuels Management & Consulting GmbH, in Widnau, CH-320.4.058.753-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2006, S. 11, Publ. 3228800). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 20.07.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stepany, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Schwarzach (AT), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].