Yvan Mariéthoz

Yvan Mariéthoz Bureau de traduction Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.429-5, société à responsabilité limitée (FOSC no 178 du 14.09.2004, p. 15, publ. 2447672).

Modification des statuts:
1.12.2009.

Nouveau but:
toute traduction et révision de textes en général, plus spécialement dans le domaine de l'économie et de la finance (cf. statuts pour but complet).

Obligations de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
pour les détails, voir les statuts.

Nouvel organe de publication:
FOSC.

Nouvelles communications:
communication aux associés: par écrit ou par courriel. [biffé: capital social entièrement libéré].

Inscription ou modification de personnes:
Mariéthoz, Yvan, de Nendaz, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour 19 parts sociales de CHF 1'000.-- [précédemment: à Bramois (Sion), pour une part sociale de CHF 19'000.--];
Mariéthoz-Délèze, Mélanie, de Nendaz, à Sion, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1'000.-- [précédemment: à Bramois (Sion)]. Selon déclaration du gérant du 01.12.2009, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte [Adaptation au nouveau droit de la Sàrl].

Yvan Mariéthoz Bureau de traduction Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.429-5, rue de la Printse 31, 1994 Aproz, nouvelle société à responsabilité limitée.

Date des statuts:
31.08.2004.

But:
toute traduction et révision de textes en général, plus spécialement dans le domaine de l'économie et de la finance.

Capital social:
CHF 20'000.--.

Organe de publication:
BO et, quand la loi l'exige, la FOSC.

Personnes inscrites:
Mariéthoz, Yvan, de Nendaz, à Bramois (Sion), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19'000.--;
Mariéthoz-Délèze, Mélanie, de Nendaz, à Bramois (Sion), associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1'000.--. Capital social entièrement libéré.