Iwan C. Fridlin

J. Carl Fridlin Gewürze AG (J. Carl Fridlin Gewürze SA) (J. Carl Fridlin Gewürze Ltd) (J. Carl Fridlin Gewürze Inc), Sitz [bisher: Zug ], Handel mit und Verarbeitung von Gewürzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.240 vom 09.12.1993, S.6503).

Statutenänderung:
07.05.1997.

Sitz Neu:
Hünenberg.

Domizil Neu:
Bösch 61, 6331 Hünenberg.

Aktienkapital Geändert:
CHF300000.

Liberierung:
CHF300000, 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF1000 [bisher: 300 Namenaktien zu CHF1000]. Löschung der statutarischen Sacheinlage und -übernahmebestimmung [bisher: gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.02.1982 und Übernahmebilanz per 30.06.1981 übernimmt die Gesellschaft Aktiven und Passiven der bisherigen Einzelfirma J. Carl Fridlin Gewürzmühle, in Zug, wobei die Aktiven CHF1621320.61 und die Passiven CHF728839.90 betragen, so dass sich ein Aktivenüberschuss von CHF892480.71 ergibt. Davon werden 300000.¬ voll auf das Aktienkapital angerechnet. CHF592480.71 werden dem Sacheinleger gutgeschrieben].

Bemerkungen Neu:
Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

Eingetragene Personen Neu:
Fridlin, Peter J.C., Heimat Zug, in Zug, Delegierter mit Einzelunterschrift;
Fridlin, Iwan C., Heimat Zug, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.