5 résultats pour "Andreas Blum" au registre du commerce

UBS Switzerland AG, in Zürich, CHE-412.669.376, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2022, Publ. 1005590889).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Akram, Philip, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arnoux, Nicola, von Rodersdorf, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Büttiker, Hannelore, von Wohlen (AG), in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Capaul, Daniel, von Lumnezia, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Carrasqueira Bruno, Marco, portugiesischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dufey, Serge, von Oron, in Gland, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Facchin, Fabrizio, von Horn, in Horn, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fenten, Aidan, britischer Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fernandes da Rocha, Adriana, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Franz, Angelika, deutsche Staatsangehörige, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Christoph, von St. Gallen und Degersheim, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gloor, Maurice, von Lausanne und Leutwil, in Sion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huang, Jie, chinesische Staatsangehörige, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hug, Hedwig, genannt Hedy, von Affeltrangen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jenal Zellweger, Ladina, von Samnaun, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jiménez Vega, Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knechtli, Thomas, von Urdorf und Gais, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Stephan, von Brittnau, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehmann, Matthias, von Andwil (SG), in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marchand, Jacques, von Neuchâtel, in Versoix, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Oliver, von Zürich, in Küsnacht (ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Menzi, Peter, von Glarus Nord, in Hüttikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pollak, Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Praz, Eddy, von Stalden (VS), in Bodio, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Regazzoni, Roberto, von Balerna, in Balerna, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Riboli, Lorena, von Wald (ZH), in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rivas, Juan-Manuel, kolumbianischer Staatsangehöriger, in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schedler, Beat, von Uzwil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Singh, Kunal, indischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Speich, Daniel, von Glarus Süd, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staehlin, Philippe, von Altendorf und Chalais, in Chalais, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steurer, Susanne, von Wittnau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Truong, Catriona, genannt Cati, britische Staatsangehörige, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Philippe, von Schneisingen, in Chéserex, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Willi, Raphael, von Herbetswil, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Michèle, von Härkingen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amstad, Alain, von Beckenried, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Baré, Alexia, von Möhlin, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien;
Biderbost, Bruce, von Grafschaft, in Vernier, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cannistra, Natalina, genannt Nathalie, italienische Staatsangehörige, in Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cavé, Claudia, französische Staatsangehörige, in Annecy Le Vieux (FR), mit Kollektivprokura zu zweien;
Chopra, Karan, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
De Cicco, Gian Luca, italienischer Staatsangehöriger, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Di Natale, Ivan, von Grenchen, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gartmann, Urs, von Davos, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gitz-Ulrich, Pia, von Zürich und St. Niklaus, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gobbi, Kenzo, von Lugano, in Minusio, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ivica, Milan, österreichischer Staatsangehöriger, in Mäder (AT), mit Kollektivprokura zu zweien;
Jolliet, Gaëtan, von Le Flon, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jottar Awad, Juan, chilenischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kok, Andras, ungarischer Staatsangehöriger, in Kilchberg (ZH), mit Kollektivprokura zu zweien;
Kraft, Beat, von Zürich, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lussi, Myriam, von Zürich, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lätt, Francis, von Zürich und Mühledorf (SO), in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Marti, Jessica, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Péchin, Fabienne, von Damphreux, in Bonfol, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reymond, Antonia, italienische Staatsangehörige, in Denens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rydzewska, Justyna, polnische Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scheidegger, Ruedi, von Madiswil, in Jaberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Thoos, Gilbert, von Le Mouret, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wiedemann, Julius, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wirengjurit, Erdika, von Genève, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zocco, Alessio, von Münchenbuchsee, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
von Alpen, Michael, von Diessenhofen, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Altenhoff, Lorenz, von Riehen, in Biel/Bienne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bannwart, Beat, von Zürich, in Kilchberg (ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürgy, Holly, von Albula/Alvra, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Simeon, Holly];
Dobler, Stefan, von Mümliswil-Ramiswil, in Büsserach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Durrer, Dunja, von Zürich, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Campestrini, Dunja];
Ferron, Yvan, französischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graf, Philippe, von Herisau, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Greber, Karin, von Stein am Rhein, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Urs, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ivanov, Ile, von Minusio, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jankowski, Jacek, polnischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaul, Ite, indische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liu, Chang, von Genève, in Plan-les-Ouates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
McLean, Ben, britischer Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mikkelsen, Nicolai, dänischer Staatsangehöriger, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Sigrid, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Osche, Thomas, französischer Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Principato, Elena, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saad, Amr, ägyptischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sahiti, Agron, von Echallens, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schor, Lars, von Subingen, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz, Attila, von Rheinwald, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Soler, Andrin, von Lumnezia, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sordyl, Sylwia, polnische Staatsangehörige, in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tanner, Yannik, von Urnäsch, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tomasina, Bruno René, von Astano, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Unternährer, Philipp, von Schüpfheim, in Sarmenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Urech, Thierry, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Verma, Lokesh, indischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weder, Lukas, von Zürich, in Brütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wendelspiess, Simon, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Winkel, Falk, von Nürensdorf, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zeindler, Thomas, von Remetschwil, in Grüningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zubkova ép. Lafourcade, Olga, französische Staatsangehörige, in Lancy, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
van Rijckevorsel, Jenny, niederländische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amstutz, Patrick, von Engelberg, in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien;
Anand, Kavita, britische Staatsangehörige, in Begnins, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bazzano, Davide, von Benken (SG), in Rapperswil-Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Berchtold, Laura Maria, von Schlossrued, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bertini, Arina, russische Staatsangehörige, in Ehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bigger, Adriana, von Vilters-Wangs, in Collina d'Oro, mit Kollektivprokura zu zweien;
Blum, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Lauterach (AT), mit Kollektivprokura zu zweien;
Borgo, Valérie, von Chêne-Bourg, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brazzola, Davide, von Castel San Pietro, in Mendrisio, mit Kollektivprokura zu zweien;
Burri, Fabienne, von Beinwil (Freiamt), in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien;
Caronzolo, Debora, italienische Staatsangehörige, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dändliker, Jorge, von Dürnten, in Wilen (TG), mit Kollektivprokura zu zweien;
Eichenberger, Marcel, von Birr, in Ermensee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fitze Matthews, Katja, von Bischofszell, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frey, Eva, von Winterthur, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Giardina, Marco, von Hemberg, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Haitjema, Lars, niederländischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Honegger, Stephan, von Dürnten, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Häfliger, Chantal, von Degersheim, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jetzer, Sarah, von Elfingen, in Hunzenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Käser, Sarah];
Jost, Regula, von Thörigen, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Günter, Regula];
Kaufmann, Jérôme, von Grindelwald, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Koehly, Roswitha, von Zürich, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien;
Köppel, Aaron, von Widnau, in Wohlen (AG), mit Kollektivprokura zu zweien;
Köroglu, Elif, von Zug, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien;
Liu, Jing, chinesische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lukacs, Beata, von Kilchberg (ZH), in Kilchberg (ZH), mit Kollektivprokura zu zweien;
Maes, Martin, niederländischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mariotta, Tibor, von Oberrieden, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mastroianni, Giovanni, von Genève, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meillaud, Nicole, von Zürich, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mitchell, Sharon, von Sennwald, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Keller, Sharon];
Olteanu-Constantin, Mario, österreichischer Staatsangehöriger, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Racic, Katarina, von Kradolf-Schönenberg, in Müllheim, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rainelli, Jasmin, von Grindelwald, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Randhawa, Sandra, von Zizers, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rippstein, Linus, von Kienberg, in Wangen an der Aare, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rohrbach, Lina, von Rüeggisberg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Serban, Oana, rumänische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spiak, Alexander, von Rorschacherberg, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sterchi, Kira, von Lützelflüh, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stähli, Tamara, von Uetikon am See, in Seegräben, mit Kollektivprokura zu zweien;
Terragni, Sarah, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tsangaridis, Panagiotis, zyprischer Staatsangehöriger, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zanetti Windegger, Lara, von Poschiavo, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien;
Öztek, Sahre, von Gerlafingen, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Swiss Fellows GmbH, in Zürich, CHE-431.483.642, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2019, Publ. 1004600534).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blum, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Taranaki GmbH (CHE-241.788.970), in Rain, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Bühler, Christoph Andres, von Mettmenstetten und Birmensdorf (ZH), in Rain, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Westiform SA, in Köniz, CHE-100.939.478, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02.03.2022, Publ. 1005417726).

Statutenänderung:
25.05.2022.

Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Westiform AG, in Köniz (CHE-105.892.387), gemäss Fusionsvertrag vom 07.12.2021 und Bilanz per 30.09.2021. Aktiven von CHF 14'051'173.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 12'849'553.00 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die übernehmende Gesellschaft verfügt gemäss Bestätigung des staatlich beaufsichtigten Revisionsunternehmens über frei verwendbares Eigenkapital im Umfang des Kapitalverlustes resp. der Unterdeckung der übertragenden Gesellschaft. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. [bisher: Fusion: reprise des actifs et des passifs de la société "Westiform AG", à Köniz (CHE-105.892.387), selon contrat de fusion du 07.12.2021 et bilan au 30.09.2021, présentant des actifs de CHF 14'051'173.00 et des passifs envers les tiers de CHF 12'849'553.00. Conformément à l'attestation de l'entreprise de révision soumise à la surveillance de l'Etat, la société reprenante dispose de fonds propres librement disponibles équivalant au moins au montant de la perte du capital resp. du découvert de la société transférante. La société reprenante détenant l'ensemble des actions de la société transférante, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribution d'actions.].

Firma neu:
Westiform AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Westiform SA) (Westiform Ltd).

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung, die Montage und den Handel mit Leuchtreklamen und Beschriftungselementen in allen technisch möglichen Ausführungsvarianten sowie die Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere in den folgenden Bereichen: Generalunternehmerische Leistungen, Planung, Grafik, Konzeption, Design, Engineering, Entwicklung, Konstruktion, Montage, Unterhalt und Reparatur sowie Übernahme weiterer Dienstleistungsaufgaben;
sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Immobilien erwerben, unter Ausschluss von Geschäften, die nach dem Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) verboten sind.

Aktien neu:
1'000 Namenaktien zu CHF 1'000.00 [bisher: 1'000 actions nominatives de CHF 1'000.00]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 29.09.2021 im Sinne von Art. 735 OR wird der gesamte Herabsetzungsbetrag von CHF 8'000'000.00 zur Beseitigung einer Unterbilanz verwendet. Folglich werden 8'000 Namenaktien zu CHF 1'000.00 vernichtet. [bisher: Lors de la réduction du capital-actions du 29.09.2021 dans le sens de l'art. 735 CO la totalité du montant de réduction de CHF 8'000'000.00 sert à supprimer un excédent constaté au bilan. Par conséquent 8'000 actions nominatives de CHF 1'000.00 sont détruites.].

Publikationsorgan neu:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich oder per E-Mail.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [gestrichen: Les inscriptions au registre du commerce ont été traduites et sont opérées nouvellement en langue française.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hilmerich, Dirk, de Kilchberg (ZH), à Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien avec un membre du conseil d'administration ou Raphaël Berger.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofmann, Christophe, von Sutz-Lattrigen, in Estavayer-le-Lac (Estavayer), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Hofmann, Lucas, von Sutz-Lattrigen, in Estavayer-le-Lac (Estavayer), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Lauper, Hervé, von Plasselb, in Plasselb, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder Raphaël Berger [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien avec un membre du conseil d'administration ou Raphaël Berger];
Ruckstuhl, Dominik, von Pfaffnau, in Langendorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder Raphaël Berger [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien avec un membre du conseil d'administration ou Raphaël Berger];
Schulz, Thomas Philipp, von Glarus Süd, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder Raphaël Berger [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien avec un membre du conseil d'administration ou Raphaël Berger];
Berger, Raphaël, von Niederbuchsiten, in Corminboeuf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates];
BDO SA (CHE-320.207.362), in Villars-sur-Glâne, Revisionsstelle;
Aeby, Patrick, von Fribourg, in Bercher, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder Raphaël Berger [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien avec un membre du conseil d'administration ou Raphaël Berger];
Althaus, Thomas, von Rüderswil, in Hindelbank, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder Raphaël Berger;
Baumann, Adrian, von Eriz, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder Raphaël Berger [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien avec un membre du conseil d'administration ou Raphaël Berger];
Blum, Andreas, von Saanen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder Raphaël Berger;
Sallin, Michael, von Bois-d'Amont, in Düdingen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder Raphaël Berger [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien avec un membre du conseil d'administration ou Raphaël Berger];
Stucki, Thomas Roger, von Konolfingen, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder Raphaël Berger [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien avec un membre du conseil d'administration ou Raphaël Berger];
Zekiri Meyer, Gzim, von Wohlen (AG), in Ried b. Kerzers (Ried bei Kerzers), mit Kollektivprokura zu zweien avec un mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder Raphaël Bergerdu conseil d'administration ou Raphaël Berger [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien avec un membre du conseil d'administration ou Raphaël Berger]. Die Eintragungen in das Handelsregister sind übersetzt worden und erfolgen neu in deutscher Sprache.