Valérie Letellier Miyagishima

NGL Chemical Concept Group AG, in Stans, CH-150.3.003.028-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01.12.2006, S. 10, Publ. 3660066).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Letellier, Georges, von Genf, in Genf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Letellier Miyagishima, Valérie, französische Staatsangehörige, in Rom (IT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balmelle, Alain, französischer Staatsangehöriger, in Corberon (FR), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Balmelle, Jean-Michel, französischer Staatsangehöriger, in La Rochelle (FR), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bourdiau, Jeannine, von Huttwil, in Gland, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Borasco Anlagen und Beteiligungen AG, in Stans, CH-150.3.003.028-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2006, S. 11, Publ. 3405872).

Statutenänderung:
30.10.2006.

Firma neu:
NGL Chemical Concept Group AG.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt vor allem auf dem Gebiet von chemischen Produkten die Beratung, den Kauf, Verkauf und die Verwaltung und Anlage von Beteiligungen und Wertschriften im In- und Ausland sowie die Durchführung und Konzeption von Handelsgeschäften und die Erbringung weiterer damit zusammenhängender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern, die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mangold, Peter W., von Böckten, in Grandvaux, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Letellier, Georges, von Genf, in Genf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bourdiau, Jeannine, von Huttwil, in Gland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Letellier Miyagishima, Valérie, französische Staatsangehörige, in Rom (IT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.